Cekin.si

izrazi

Zaposleni

Škandal zaradi žaljive izjave direktorja

28. 05. 2026 04.00

Direktor multinacionalke Bill Winters je po javnem ogorčenju zaradi oznake zaposlenih kot "kapitala nižje vrednosti" podal pojasnilo glede prihodnosti 8.000 delovnih mest.

Potrošnik

Prevare na deklaracijah: 6 pasti, ki vas lahko zavedejo

26. 02. 2026 04.00

Čeprav smo v Sloveniji in EU dokaj dobro zaščiteni, pa morate kljub vsemu kot potrošniki poznati najpogostejše trike na živilskih deklaracijah, s katerimi proizvajalci ustvarjajo lažen občutek, da je izdelek zdrav. Preverite, kako vas lahko zavedejo slogani, slike, porcije in opisi.

Potrošnik

Goljufije s hrano rastejo – najbolj na udaru osnovna živila

05. 02. 2026 19.00

Goljufije s hrano se v zadnjih letih eksplozivno širijo. Najpogosteje so ponarejeni med, olivno olje in začimbe. Kako prepoznati tveganja in zaščititi svoj denar ter zdravje?

Banke

Morate vedeti, če imate kredit

07. 11. 2025 03.46

Če opazite, da ne boste mogli redno odplačevati obrokov, je treba ukrepati takoj. A kako, se sprašujejo številni. Banke smo povprašali, kako ravnati v teh primerih.

Izobraževanje

Psihologi svetujejo, kako nagraditi otroka za odličen uspeh

31. 08. 2025 03.06

Poletne počitnice so se zaključile, jutri bodo otroci znova sedli v šolske klopi. Medtem ko se nekateri še vedno ponosni na dosežen uspeh v preteklem letu, se drugi že sprašujejo, kako bo letos ter tudi, ali jih bodo starši za dosežen uspeh nagradili le ob koncu šolskega leta ali morda kat ob vsaki dobri oceni ... Če sploh.

Novice

Ko drugi spijo, oni delajo: znaki, ki so najbolj produktivni zvečer

12. 08. 2025 19.00

Medtem ko se večina ljudi zvečer sprošča in pripravlja na spanec, nekatera zodiakalna znamenja začnejo delati.

Gospodarstvo

Grčija – od problematičnega otroka do vzornega učenca

23. 07. 2025 03.00

Evrska kriza, državni dolg in korupcija. Še pred nekaj leti so bili to izrazi, povezani z Grčijo. Danes pa je država popolnoma drugačna. Kako je prišlo do tega preobrata?

Novice

Umrl "najrevnejši predsednik na svetu" Jose Mujica

14. 05. 2025 08.36

V starosti 89 let je umrl nekdanji predsednik Urugvaja Jose Mujica, so v torek sporočile oblasti v državi. Nekdanji pripadnik gverile je Urugvaj vodil med letoma 2010 in 2015, zaradi svojega skromnega življenjskega sloga pa je bil znan tudi kot "najrevnejši predsednik na svetu". Iz Latinske Amerike se vrstijo pokloni preminulemu politiku.

Potrošnik

Švicarsko sodišče prepovedalo uporabo mesnih izrazov za veganske izdelke

12. 05. 2025 03.35

Švicarsko zvezno sodišče je prepovedalo uporabo mesnih izrazov za veganske izdelke, kot sta veganski piščanec, z obrazložitvijo, da to zavaja potrošnike glede sestave izdelka. Sodba je odmevala v živilski industriji, zlasti pri proizvajalcih rastlinskih nadomestkov.

Gospodarstvo

Zuckerberg najprej množično zaposloval, sedaj pa odpušča

04. 05. 2025 03.03

Analiza sprememb v podjetju Meta razkriva preusmeritev pozornosti z metaverzuma na umetno inteligenco. Čeprav je Zuckerberg v preteklosti vlagal ogromno v virtualno resničnost, se sedaj fokusira na AI, kar se odraža v spremembah v delovni sili in strateških prioritetah. Finančni učinki te strategije so pomembni.

Pametna samooskrba

Konkreten izračun: toliko bo štiričlansko družino stala izgradnja sončne elektrarne s hranilnikom energije

27. 11. 2024 04.19

Tudi po ukinitvi sistema neto meritev sončna elektrarna ostaja ugodna alternativa klasičnim virom energije, še posebej v kombinaciji s hranilnikom energije. Preverili smo, koliko boste morali odšteti za tovrstno investicijo.

Nasveti za podjetnike

Pomen osebne blagovne znamke za podjetnike: Kako jo zgraditi in uspešno tržiti?

21. 11. 2024 04.09

V sodobnem poslovnem svetu ni dovolj, da imate kakovosten izdelek ali storitev – ljudje želijo vedeti, kdo stoji za njimi. Osebna blagovna znamka je ključno orodje za podjetnike, saj gradi prepoznavnost, povečuje zaupanje in ustvarja močno povezavo s strankami. Poglejmo torej, zakaj je osebna blagovna znamka tako pomembna, kako jo lahko podjetniki zgradijo in katere strategije uporabiti za njeno uspešno trženje.

Prva zaposlitev

10 trendov generacije Z na delovnem mestu

11. 10. 2024 04.36

Generacija Z je verjetno ena najbolj analiziranih generacij, odkar je vstopila na trg dela. Razlog za to je verjetno dejstvo, da gre za prvo generacijo, ki je bila rojena v dobi interneta in katere oblikovanje identitete v najbolj občutljivih letih je zaznamoval svet medijev in družbenih omrežij. Govorimo o današnjih mladih, ki so rojeni po letu 1995 in so tako kot vsaka prejšnja generacija na svet prinesli povsem drugačne vrednote, obnašanja in pričakovanja.

Zaposleni

Delavci, bi vas to prepričalo, da ostanete pri trenutnem delodajalcu?

13. 09. 2024 04.10

V sodobnem poslovnem okolju, kjer se trg dela hitro spreminja, je zadrževanje talentov v podjetju eden ključnih izzivov za vsakega delodajalca. Odhod kakovostnih zaposlenih h konkurenci ne pomeni le izgube znanja in izkušenj, temveč tudi potencialno zmanjšanje konkurenčnosti podjetja. Vendar pa lahko s pravimi ukrepi delodajalci ustvarijo delovno okolje, ki spodbuja zvestobo in motivacijo zaposlenih, kar zmanjšuje verjetnost, da bodo ti poiskali priložnosti drugje. V članku smo predstavili nekaj učinkovitih načinov, kako zadržati zaposlene in preprečiti njihov odhod h konkurenci.

Izobraževanje

Otrok prišel iz šole, vi pa takoj od njega zahtevate to

02. 09. 2024 04.30

Zakaj ni dobro, da otrok naredi domačo nalogo takoj po prihodu iz šole?

Nasveti za podjetnike

Znate 'prebrati' nebesedne signale vašega sogovornika?

09. 07. 2024 04.00

Pri komuniciranju se ljudje najpogosteje osredotočamo na besede, ne bi pa smeli zanemarjati signalov, ki jih oddajamo brez uporabe besed. Naše nebesedno vedenje, kot so govorica telesa, ton glasu, obrazna mimika in druge geste, so prav tako močan komunikacijski kanal. Ta oblika komunikacije lahko posredno izrazi naša čustva, misli in namere. V poslovnem svetu lahko pravilno razumevanje in uporaba nebesedne komunikacije izboljšata profesionalne odnose, olajšata reševanje konfliktov, povečata učinkovitost vodenja in pripomoreta k uspehu podjetja.

Zaposleni

Kako naj se pogovorim s svojim nadrejenim o preobremenjenosti s prekomernim delom?

15. 04. 2024 04.00

Ko se soočate s preobremenjenostjo in prekomernim delom, je pomembno, da se pogovorite s svojim nadrejenim o tej težavi. Takšen pogovor vam omogoča, da izrazite svoje skrbi in poiščete rešitve za zmanjšanje obremenitve.

Dijaki

Pot šolanja ni nujno linearna

22. 03. 2024 07.57

Mladi generacije Z so se rodili v svet spleta, digitalnih tehnologij, pametnih telefonov. Njihove običajne sanje niso več postati zdravnik, učitelj, gasilec. Ne ... Ob vstopu v odraslost razmišljajo drugače in nekateri med njimi bi radi postali vplivneži. Četudi na račun izobrazbe. Kako pa naj tedaj postopamo starši? Kako naj ravnamo, če otrok ne želi nadaljevati šolanja z idejo, da bo vplivnež in da bo služil denar z objavami na spletu? Svetuje dr. Lucija Čevnik.

Novice

Odprt mednarodni javni natečaj NLB Skupine za mlade umetnike

16. 02. 2024 15.40

NLB Skupina vabi mlade umetnike iz jugovzhodne Evrope, da prijavijo svoja intermedijska umetniška dela na mednarodni javni natečaj. Natečaj, ki je odprt do 21. marca 2024, je namenjen umetnikom, mlajšim od 35 let. Zmagovalno umetniško delo bo NLB Skupina odkupila in ga vključila v zbirko SEE Art.

Novice

Kanye West nosi zobno protezo v vrednosti skoraj milijon evrov

22. 01. 2024 09.54

Ameriški raper Kanye West je znova presenetil javnost, ko je na svojem Instagramovem računu ponosno delil fotografije svojega novega nasmeha. Odločil se je odstraniti vse svoje zobe in jih nadomestiti z najdražjo zobno protezo na svetu, vredno skoraj milijon evrov.

Zaposleni

Je vaš šef sociopat ali psihopat?

10. 08. 2023 04.45

Poslovni svet je poln sociopatov, psihopatov in ljudi z antisocialnim vedenjem – višje kot je oseba na položaju, bolj je verjetno, da bo imela takšne lastnosti. Kako prepoznati, da delate za šefa, ki je sociopat ali psihopat?

Potrošnik

Kako prepoznati ponarejene ženske torbice luksuznih znamk

24. 07. 2023 04.45

V preteklih letih smo bili priča porastu "superponaredkov" – tudi ženskih torbic, in sicer luksuznih modnih hiš. V ponarejanju torbic so se še posebej izkazali kitajski ponarejevalci, ki so se lotili svetovno znanih blagovnih znamk, kot so Chanel, Gucci, Hermes, Louis Vuitton in druge. Ti superponaredki so tako podobni originalom, da jih je skoraj nemogoče ločiti. Le poznavalci in strokovnjaki nemudoma opazijo znake, da ne gre za pravo robo. Ostali smrtniki pa naj bodo pozorni na naslednje znake.

Zaposleni

Dolgotrajna bolniška odsotnost: kako se vrniti na delo?

10. 07. 2023 05.00

Zaposleni se ob hujših zdravstvenih težavah, stresu, skrbeh, podrti rutini in finančnih izzivih soočajo še s strahom in negotovostjo. Vrnitev v službo po daljši odsotnosti nikdar ni enostavna, je pa neizpodbitno, da je ključno sodelovanje in razumevanje vseh ključnih deležnikov – tako zaposlenega z delodajalcem kot tudi s sodelavci.

Zaposleni

Nov trend med podjetji: ko postane življenje stresno – dajo vsem prost dan

14. 06. 2023 04.30

Zaposleni vedno bolj iščejo zaposlitve, ki podpirajo njihove duševne potrebe.

Zaposleni

Kaj storiti, če delavec v službi razkrije to?

16. 05. 2023 04.45

Kako naj se odzove vodja, ki mu zaposleni zaupa skrbi?

Novice

Ustvarili so ChatGPT, zdaj napovedujejo superinteligenco

27. 03. 2023 04.00

OpenAI se ne bo ustavil le pri ChatGPT. Nastali so tudi drugi modeli, cilj podjetja pa je superinteligenca.

Najem

Nespodobna zahteva lastnikov nepremičnin ali nekaj popolnoma običajnega?

23. 01. 2023 03.15

Zanimiva razprava se je pred nekaj tedni razvila na družbenem omrežju, ko je ena izmed uporabnic objavila vprašanje, ali bi morali potencialni najemniki lastniku nepremičnine pokazati, kje so zaposleni in kakšna je njihova plača.

Štartaj, Slovenija!

VIDEO: Tako so podjetniki odgovorili na vprašanja kupcev in gledalcev

08. 12. 2022 08.43

Smo tik pred finalno oddajo Štartaj, Slovenija!, v kateri bo Slovenija izvedela, kateri izdelek si je prislužil laskavi naziv Hit produkt 2022. A pred končno odločitvijo poglejmo, kako so podjetniki odgovarjali na vprašanja kupcev in gledalcev.

Novice

Ali veste, katera darila moški najpogosteje izberejo za svoje partnerke?

28. 11. 2022 05.00

Obdarovanje je verjetno najlepša stvar, ki obstaja. Za obdarovanje je veliko priložnosti, ne glede na to, ali gre za božič, rojstni dan, obletnico ali poroko. Vsi radi obdarujemo in tudi prejemamo razveseljiva darila. Glede na to, da je v trgovinah običajno gneča, je veliko bolj prijetno darila za božič kupovati kar na spletu.

Nasveti za podjetnike

Kako ob črnem petku pritegniti kupce in jih tudi obdržati?

30. 09. 2022 04.45

Na kakšne načine lahko kot spletni trgovec na črni petek in spletni ponedeljek pritegnete k sebi čim več kupcev? S katerimi izrazi boste izstopali iz konkurence in kakšne strategije izbrati za uspešno in dobičkonosno prodajo? Svetuje strokovnjakinja za spletni marketing Maja Šarlah.

Najem

Osebe brez stalnega naslova: s kakšnimi težavami se soočajo?

11. 07. 2022 05.00

Biti najemnik v Sloveniji pogosto pomeni biti ves čas v negotovosti glede osnovnih in za mnoge samoumevnih stvari, kot je denimo stalno prebivališče. To je namreč ena od težav, s katero se soočajo številni najemniki. Lastniki namreč pogosto podpis najemne pogodbe pogojujejo s tem, da najemnik na naslovu ne sme prijaviti stalnega prebivališča. Kaj pravi zakonodaja in kaj lahko v tem primeru naredi posameznik?

Zaposlitev

Želite zaposliti begunca? Potem morate vedeti to

08. 04. 2022 08.17

V minulih dneh so se na zavode za zaposlovanje začeli prijavljati prvi ukrajinski begunci s priznano začasno zaščito. Glavni izzivi, s katerimi se soočajo pri iskanju zaposlitve, so dokazila o izobrazbi in neznanje slovenščine ali angleščine. Na zavodu sicer opažajo, da je povpraševanje delodajalcev tudi po tuji delovni sili, zlasti v panogah gostinstva in turizma, veliko. Kakšen pa je postopek zaposlitve begunca in na kaj morajo biti delodajalci pri tem pozorni?

Kariera

Kako biti dober mentor?

23. 07. 2021 05.00

Ali ste na delovnem mestu prejeli novo nalogo, in sicer uvajanje novega sodelavca? Če da, potem to pomeni, da vas nadrejeni zelo ceni ter spoštuje vaše znanje in izkušnje. A kako se primerno lotiti mentorske naloge?

Kariera

Večina da odpoved v jezi

28. 06. 2021 08.22

Zaposleni lahko odide mirno, se drži odpovednega roka in se šefu zahvali za sodelovanje. Lahko pa v jezi odvihra iz pisarne, rekoč, da noče nikoli več slišati za podjetje, za sodelavce in za šefa.

Koristno

Junija predvidoma začetek sistematičnega cepljenja zaposlenih v gospodarstvu

18. 05. 2021 05.00

V skladu z nacionalno strategijo cepljenja proti covidu-19 bodo po državi v naslednjih tednih začeli intenzivneje izvajati sistematično cepljenje zaposlenih v gospodarstvu. Zagon cepljenja je predviden v začetku junija. Nekaj ključnih informacij za podjetja so pripravili na ministrstvu za zdravje.

Koristno

Ko vam 'ljubezen' pobere ves denar

24. 03. 2021 05.00

Spletna mesta za zmenke, kontakti prek družbenih omrežij, pisma na elektronski naslov ... Vse to uporabljajo sleparji, da bi odkrili novo žrtev, ki jo bodo finančno izželi.

Kariera

Šefi in vodje v času covida-19

18. 03. 2021 05.54

Vsaka kriza nam nekaj vzame, a nas tudi veliko nauči. In v pandemiji covida-19 ni prav nič drugače. Lahko se pritožujemo, obupujemo, kažemo s prstom na druge in iščemo krivce ali pa se skušamo prilagoditi danim okoliščinam in se kaj novega naučiti. V tej krizi se je za še posebej pomembno izkazala vloga vodje, ki se je prav tako moral prilagoditi novim razmeram.

Kariera

V času epidemije letni razgovori na daljavo tudi v slovenskih podjetjih

16. 12. 2020 05.05

Podjetja opravljajo letne razgovore na različne načine, a s podobnim ključnim ciljem – da glede na ugotovitve podajo oceno delovne uspešnosti, znanja, veščin in sposobnosti ter izdelajo načrt za prihodnje leto tako za zaposlenega kot tudi za celoten kolektiv. Pogovor je lahko tudi priložnost za razkritje želje o povišici ali napredovanju, a se je v času koronakrize treba zavedati, da morda vsaj v določenih panogah zdaj res ni čas za pogajanja o dodatnih ugodnostih.

Kariera

'Kakšno bo moje življenje, ko bom star 80 let?'

12. 02. 2020 10.26

Obžalovanje. Ste že slišali kakšnega starejšega človeka, ki se spominja svojega življenja in izrazi obžalovanje, da nekaterih stvari ni niti poskušal storiti? Kako si je najbogatejši človek na svetu pomagal s trikom, ko je bil pred težko odločitvijo - ali v varni in dobro plačani službi podati odpoved in se odpraviti na samostojno podjetniško pot?

Koristno

UI: Je strah pred izgubo službe upravičen?

22. 11. 2019 08.02

Do 2022 bo vaš pametni telefon vedel več o vaših čustvih kot vaši družinski člani, je poudaril Pawel Bialka iz Gartnerja. Se tega veselite ali vas je strah?

Vzgoja za uspeh

Nemčija: petletnik zaprosil za službo pri policiji

17. 07. 2019 08.44

V Nemčiji je petletnik zaprosil za službo pri policiji. Zakaj je pomembno, da starši prisluhnejo otrokovim poklicnim željam?

Kariera

Šef, ki odpusti delavca: Sem slab človek, ker sem drugega postavil na cesto?

08. 11. 2018 08.34

Ne glede na to, na katerem položaju smo znotraj nekega podjetja, se soočamo s številnimi dvomi in vprašanji. Skoraj vsak dan.

Koristno

Zato je pomembno, kako pišete

02. 09. 2018 09.31

Kar 74 odstotkov vprašanih se ni strinjalo s trditvijo, da pisanje z roko v današnjem času, ko imamo računalnike, ni pomembno.

Davki

Kako bodo novi davki prizadeli državljane?

29. 08. 2018 12.35

Nova koalicija obljube in načrte gradi na novih oblikah zavarovanja in z olepševalnimi izrazi, kot sta zdravstveni cent in kulturni evro. Dejansko gre za nove in višje dajatve oziroma davke, ki bi lahko prizadeli vsakega državljana.

Kariera

Iščete službo? S karizmo in pravo govorico telesa vas bodo radi zaposlili

19. 12. 2016 08.01

Vodje brez karizme le stežka pritegnejo in motivirajo. Nekateri so z njo rojeni, drugi se morajo zanjo potruditi. Dejstvo pa je, da je karizma izredno pomembna v poslovnem svetu. V kombinaciji s pravo govorico telesa je lahko odločilna pri sklepanju poslov.

Banke

To morate vedeti, preden vzamete posojilo

19. 12. 2016 06.37

Veste, kaj pomeni glavnica, anuiteta, efektivna in nominalna obrestna mera ...? Toliko zapletenih pojmov, vi pa bi radi samo posojilo. Preden ga vzamete, pa jih morate poznati.

Kariera

Z zabavo in sproščenostjo do motivacije zaposlenih

07. 12. 2016 06.02

V službi se lahko veliko dela in hkrati veliko zabava. Zaposleni lahko prihajamo na delo z nasmehom na ustih in smo veseli, da bomo kos novih nalogam in znova opravili odlično delo. Delodajalci preverite, kako lahko sodelavce spodbudite, da jim plača ne bo več največja motivacija.

Nepremičnine

In najbogatejša država na svetu je ...

04. 04. 2016 12.18

Bi želeli živeti v eni izmed najbogatejših držav na svetu? Potem se morate preseliti v Katar, Luksemburg ali Singapur. Te tri države so se namreč že drugo leto zapored znašle na vrhu seznama najbogatejših držav sveta glede na BDP na prebivalca.

Premoženje

Tako Ivanka Trump dobi vse, kar hoče

02. 03. 2016 08.00

Milijonarka Ivanka Trump je razkrila načine poganja, zaradi katerih vam nihče ne bo rekel "ne". Vsaj tako trdi ona, hči milijarderja in predsedniškega kandidata Donalda Trumpa.

Koristno

VIDEO: Potnik je posnel trenutek, ko je stevardesa oznanila: Imamo led na krilih – nočemo umreti!

19. 01. 2016 08.00

Nezadovoljni potniki pravijo, da je njihov let zamujal več ur, ko je stevardesa oznanila: "Imamo led na krilih – nočemo umreti!" Preverite, kako so se odzvali.

Naslovnica

Kdo so mladi Slovenci, ki prodirajo na tuja tržišča?

02. 04. 2014 09.42

"Da svet takšnega proizvoda ne potrebuje, smo slišali vsak teden. Kljub temu nas nikoli ni bilo strah, da ideja ni dobra," pove vodja startupa, ki na trg pošilja izdelek, ki pomaga pri oglaševanju.

Kariera

Tomaž iz Gostilne pred življenjsko prelomnico

04. 02. 2014 08.08

Šov ga je spremenil. Medtem ko si je prej upal le sanjati, je sedaj pridobil toliko samozavesti, da je prepričan, da mu lahko uspe, kar je imel prej za nemogoče. Pripravljen je stopiti tudi na najbolj trnovo pot.

Glasniki uspeha

V samo enem letu ustvaril eno najbolj prepoznavnih slovenskih podjetij!

24. 12. 2012 17.59

Filip Jorgaćević je eden tistih podjetnikov, ki je dokazal, kako pomembna za uspeh podjetja je izbira pravega poslovnega modela. S svojo idejo na trgu ni bil prvi, a z inovativnostjo in trdim delom je konkurenco v izredno kratkem času dohitel in na številnih področjih celo prehitel.

Mali nasveti za velike prihranke

Kako otroke poučiti o pomenu denarja?

31. 07. 2012 15.58

Številni starši ne vedo, kako otroka poučiti o vrednosti in pomenu denarja. Kdaj je pravi čas in kdaj otroku zaupati upravljanje njegovega denarja.

Kariera

Bo dejanje tega človeka končno spremenilo krut bančni svet?

15. 03. 2012 11.30

Greg Smith je današnja glavna novica vseh pomembnejših finančnih portalov. Nekoč uspešen vodstveni delavec v eni največjih finančnih firm Goldman Sachs, je dal odpoved in v pismu nastavil ogledalo bankam.

Kariera

9 Facebook objav, zaradi katerih so ljudje končali v zaporu!

01. 09. 2011 13.05

Malo klepeta s prijatelji, povezovanje z ljudmi, ki ste jih nazadnje srečali pred dvajsetimi leti, morda tudi iskanje stikov, ki vam lahko pridejo prav v karieri …

Koristno

Postreže vam čisto gola!

18. 08. 2011 18.31

Krajev, kjer se da večino dneva dobiti hrano, je precej. Od stojnic s hitrimi prigrizki do restavracij, kjer potrebujete globoko denarnico.

Koristno

Tragedija: ženin ustrelil nevesto in pričo, nato še sebe!

22. 12. 2010 13.54

Čudovit poročni sprejem se je prelevil v pravo krvavo tragedijo. Ženin je ustrelil nevesto in svojo pričo, nato sodil še sam sebi. Povabljenci so po dogodku ostali brez besed.

Koristno

'Odštekana', unikatna in seksi oblačila za drobiž!

24. 11. 2010 12.44

Maja, Urša in Maja že več let v okviru društva Smet umet ustvarjajo samosvojo, unikatno modo. Poleg zanimivih krojev pa so glavna posebnost njihovih kreacij materiali s katerimi ustvarjajo. Smeti!

Banke

Banke nakazale provizije oškodovancem!

18. 11. 2010 08.58

Presenečeni izrazi komitentov bank NKBM, NLB, Banke Celje in Abanke, so se pojavili, ko so ugotovili, da imajo na računu več denarja od pričakovanega. Ne gre sicer za bogastvo saj povprečni znesek znaša 5,28 evrov, ja pa bolje 'vrabec v roki, kot golob na strehi.'

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo izrazi.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1769