Cekin.si

meter

Najem

Najem v Nemčiji je vse dražji: komu stanovanje še ostaja dostopno

09. 04. 2026 04.00

Najemnine v nemških mestih, še posebej v Berlinu, so od leta 2015 drastično poskočile. V povprečju za 43 odstotkov, v Berlinu kar za 69 odstotkov, kljub zakonski omejitvi rasti. Mesta, kot sta München in Frankfurt, ohranjajo visoke cene.

Nepremičninski trg

Namesto garaže v Evropi kupujejo hiše v tej državi

18. 03. 2026 04.00

Ste morda za divjo avanturo in radikalne spremembe? Raziščite dostopne nepremičnine na Tajskem, od podeželskih domov do vil z bazenom, ki so cenovno ugodnejše kot parkirišča v Evropi.

Brezposelnost

Do 200 evrov za dve uri dela: odkrijte skriti potencial čiščenja!

15. 01. 2026 03.23

Želite si dodatni zaslužek ali kariero, ki ponuja prožnost in primerna plačila? Odkrijte, kako so čistilke na Hrvaškem našle načine, da zaslužijo tudi do 200 evrov za dve uri dela. Priložnosti obstajajo, celo za upokojence!

Nakup

Brez kredita in pomoči staršev kupil stanovanje – razkril je trik

14. 12. 2025 03.50

Hrvat je s strateškim varčevanjem in brez kredita kupil stanovanje – preberite, kako mu je uspelo.

Nakup

Čudovito stanovanje v Ljubljani, cena pa ...

05. 12. 2025 19.00

Med oglasi nepremičnin smo odkrili čudovita stanovanja v središču prestolnice. Cene so zelo raznolike - od vrtoglavih zneskov pa vse do kar "ugodnih" priložnosti za investiranje.

Nepremičninski trg

Najdražja mesta za nakup nepremičnin: Hongkong še vedno vodi, tri evropska mesta med deseterico

01. 11. 2025 03.37

Hongkong ostaja najdražje mesto za nakup stanovanja, kljub padcu cen. Med desetimi najdražjimi so tudi Zürich, Ženeva in London. Preverite, kje so cene najvišje – in zakaj.

Nepremičninski trg

Cene stanovanjskih nepremičnin v prvem polletju letos spet dosegle rekordne ravni

17. 10. 2025 15.24

Na slovenskem nepremičninskem trgu je v letošnjem prvem polletju prišlo do obrata trenda upadanja prometa s stanovanjskimi nepremičninami in zemljišči za njihovo gradnjo. Prodanih je bilo 30 odstotkov več stanovanj kot v drugem polletju 2024, za petino se je povečala tudi prodaja stanovanjskih hiš. Cene so se medtem povzpele na nove rekorde.

Najem

Stanovanjski skladi se občasno srečujejo z zlorabo neprofitnih stanovanj

08. 09. 2025 13.17

Stanovanjski skladi redno preverjajo upravičenost neprofitnega najema stanovanj. Kot so pojasnili na državnem in nekaterih največjih občinskih skladih, nekateri najemniki stanovanja občasno zlorabijo za podnajem, a so taki primeri precej redki. Novela stanovanjskega zakona bo z decembrom olajšala ukrepanje in sodno reševanje sporov.

Nakup

Na Siciliji je za 27.000 evrov kupila 'sanjsko hišo' in na TikToku pokazala, kako je videti

21. 08. 2025 19.00

28-letna Kiki Leigh, Kanadčanka, ki je skoraj 15 let živela v Los Angelesu, se je odločila, da bo popolnoma spremenila svoje življenje. Potem ko je na TikToku naletela na videoposnetek o poceni nepremičninah na Siciliji, je spakirala kovčke in teden dni kasneje odpotovala na italijanski otok.

Nakup

Odkrili nepremičninsko meko: 60 m2 veliko stanovanje ob morju stane manj kot 50.000 evrov

18. 07. 2025 03.09

Kje lahko kupite stanovanje ali apartma že za 50.000 evrov?

Gospodarstvo

Zlato, kri in tišina: Krvavi spopadi v Peruju razkrivajo mračno ozadje rudarjenja

03. 06. 2025 03.14

V perujskem Patazu potekajo smrtonosni spopadi za zlato. Umori, mučenja in milijarde na kocki razkrivajo temno plat nezakonitega rudarjenja in vpletenost kriminalnih združb.

Nakup

Želite košček Jadrana po ugodni ceni? Preverite teh pet priložnosti

30. 05. 2025 19.00

Iščete dostopno nepremičnino na Jadranu? Odkrijte pet 'skritih draguljev' - Bale, Pirovac, Podgora, Tribunj in Vrsi. Tam cene rastejo, a so še vedno ugodnejše kot drugje. Prava priložnost za vaš kotiček ob morju!

Nakup

300.000 evrov za dom: od garsonjere v Ljubljani do hiše na podeželju

10. 04. 2025 02.38

Kaj lahko kupite za 300.000 evrov na slovenskem nepremičninskem trgu? "Pravi" odgovor na vprašanje, ki si ga ob iskanju doma zastavljajo kupci, je: odvisno od želja. V Ljubljani boste za znesek lahko kupili manjše stanovanje, že nekaj deset kilometrov stran pa spodobno hišo z vrtom. Kaj vse si lahko privoščite s proračunom 300.000 evrov in kje v Sloveniji so nepremičnine najbolj dostopne? Preverite!

Potrošnik

Najdražja cesta na svetu: za povprečen nakup boste odšteli 2500 evrov

31. 12. 2024 04.13

Po podatkih podjetja Global Blue, ki se ukvarja z neobdavčenim nakupovanjem, je povprečni kupec na ulici MonteNapoleone med avgustom in novembrom za nakup porabil 2.500 evrov, kar je najvišji povprečni znesek na svetu.

Najem

Tako so znižali cene najemnin: 1000 evrov vredno stanovanje je zdaj 600

26. 11. 2024 11.24

Ali je takšna obdavčitev nepremičnin rešitev tudi za Slovenijo?

Nepremičninski trg

Nepremičninski sklad pokojninskega zavarovanja načrtuje gradnjo približno 220 stanovanj

23. 10. 2024 08.41

Nepremičninski sklad pokojninskega in invalidskega zavarovanja načrtuje gradnjo približno 220 stanovanj za starejše in upokojence v različnih delih države. Investicija bo skupno znašala približno 40 milijonov evrov, gradnjo pa naj bi končali do konca leta 2027.

Nepremičninski trg

Ivo Boscarol na območju Žita v BTC načrtuje stanovanjsko sosesko. Koliko bo stal kvadratni meter?

23. 10. 2024 08.33

Družba Boscarol na skoraj 10 hektarjev velikem območju v ljubljanskem BTC, kjer je imelo svoje prostore in skladišča Žito, dolgoročno načrtuje poslovno-stanovanjsko sosesko z okoli 1000 stanovanji po dostopnih cenah. Upajo, da bi lahko v petih letih prišli do spremembe občinskih prostorskih aktov in priprave gradbenih dovoljenj za gradnjo po fazah.

Nepremičninski trg

Nov udarec za lastnike apartmajev na Hrvaškem

30. 08. 2024 10.54

Z letom 2025 Hrvaška uvaja nov sveženj sprememb davčne zakonodaje, ki med drugim prinaša novo obdavčitev nepremičnin, v katerih nihče stalno ne živi ali niso v dolgoročnem najemu. To pomeni, da se višji davki obetajo tudi več kot sto tisoč Slovencem, ki so na Hrvaškem lastniki nepremičnin.

Potrošnik

Bi kupili rabljeno pohištvo? Na kaj biti pozoren?

01. 07. 2024 09.57

Le kdo se še ni odločil kupiti kakšnega rabljenega kosa pohištva? Na spletu je tovrstnih ponudb ogromno, zanimivi kosi pa se lahko najdejo tudi v času odvozov kosovnega odpada. Malo brušenja, barve, laka in že imate čudovit kos pohištva.

Nakup

'Invazija Slovencev na Jadran'

24. 06. 2024 09.44

Ste tudi vi med tistimi, ki ste že kupili nepremičnino na Hrvaškem? Ali pa jo morda še iščete?

Nakup

'Ni več tako, da pridejo z vrečo denarja in kupijo neko nepremičnino'

13. 06. 2024 09.23

Za stanovanje v japonski prestolnici boste odšteli od 3500 do 4000 dolarjev za kvadratni meter (od 3.257 do 3.723 evrov). To je občutno ceneje kot v hrvaški Dalmaciji! V mestecu blizu Zadra, obdanem s peščenimi zalivi, vas bo naložba v nepremičnino stala več. Veliko več ... Preverite, koliko več.

Nepremičninski trg

Tako se pripravite na spremembe na nepremičninskem trgu

22. 04. 2024 08.29

Glede na napovedi strokovnjakov bi se rast cen nepremičnin letos lahko upočasnila, ponekod bi se cene utegnile celo znižati, zato v naslednjih tednih in mesecih velja spremljati dogajanje na trgu in izkoristiti morabitno ugodno priložnost za nakup ali gradnjo sanjskega domovanja. V kolikor načrtujete najem kredita, je pametno pravočasno preveriti tudi ponudbe kreditiranja nepremičnin pri različnih bankah: praviloma gre namreč za kredite z daljšo ročnostjo, zato se splača izkoristiti vse ugodnosti, ki so vam na razpolago.

Nepremičninski trg

To za letos napoveduje geodetska uprava glede cen nepremičnin

10. 04. 2024 14.57

V letu 2023 se je na slovenskem nepremičninskem trgu že drugo leto nadaljeval trend upadanja kupoprodaj stanovanjskih nepremičnin, medtem ko so cene še naprej rasle. Letos bi se lahko visoka rast cen po mnenju Geodetske uprave RS še upočasnila in ponekod bi se lahko cene celo znižale.

Davki

Slovenci, ki imate na Hrvaškem počitniške hiše in apartmaje, pozor!

05. 02. 2024 11.32

Skoraj polovica občin in mest na Hrvaškem je letos zvišala davek na počitniške hiše in apartmaje, pri tem jih je 50 uvedlo najvišjo mogočo obdavčitev. Počitniške hiše so bile doslej obdavčene do največ dva evra na kvadratni meter, po novem pa davek lahko znaša do pet evrov na kvadratni meter. Med lastniki počitniških hiš je tudi veliko Slovencev.

Prodaja

FOTO: Soseska Kvartet v Šiški že sprejela prve stanovalce

18. 01. 2024 14.55

Prvi stanovalci so se že vselili v stanovanja v soseski Kvartet v Šiški, ki jo je zgradil slovaški razvijalec projektov Corwin. Skupno se v štirih stanovanjskih stavbah nahaja 236 stanovanj, od tega jih je prostih še okoli 10. Povprečna cena stanovanja je okoli 4400 evrov na kvadratni meter.

Nepremičninski trg

Gradnja stoji, saj podjetja nočejo graditi 'poceni' stanovanj

26. 12. 2023 05.00

Pred dvema do tremi leti je bila cena gradnje kvadratnega metra stanovanjske površine okoli 3000 evrov, zdaj pa je okoli 5000 evrov, navajajo nemški mediji.

Najem

Top 10 mest z najdražjimi najemninami

22. 11. 2023 05.00

Morate vedeti, če ste se odločili poiskati srečo zunaj Slovenije.

Najem

Najem majhne sobe, v velikosti 11 kvadratnih metrov – 300 evrov!

21. 11. 2023 12.03

Ne le pri nas, v zadnjih letih tudi v drugih evropskih mestih cene najema nepremičnin letijo v nebo. A eno je, ko zaradi nizke ponudbe in velikega povpraševanja rastejo na celotnem trgu, drugo pa, ko nekdo napihuje cene njihovih nepremičnin, ker misli, da lahko, poroča hrvaški portal TPortal, ki pri tem omenja zagovornike prostega trga, ki menijo, da v tem ni nič spornega – če nepremičnina najde svojega kupca ali najemnika, so vsi zadovoljni in očitno cene niso previsoke. Ali takšna logika sploh vzdrži? Dobro je vedeti, da v nekaterih nemških mestih ni dovoljeno napihovati cene.

Novice

Opozorilo pred 1. novembrom

23. 10. 2023 04.45

Na pokopališčih veljajo posebna pravila, ki jih morate upoštevati. V nasprotnem so zagrožene visoke kazni. Preverite, kaj smete in česa ne smete početi.

Nakup

Nenavadno: zakaj je cena kvadrata v razpisu tako nizka?

05. 10. 2023 04.45

Ljubljančani imajo možnost kupiti stanovanje, katerega del kupnine pokrije JJS MOL, zatem pa delež postopoma vračajo. A cene za kvadratni meter, predvidene v razpisu, so precej nižje od tržnih in izziv je najti stanovanje, ki ustreza razpisnim pogojem. Zakaj pa so določili take cene?

Gospodarstvo

Nemški gradbeni sektor na robu propada

10. 09. 2023 04.45

Tudi v Nemčiji se že nekaj časa borijo s krizo v gradbeništvu, a zadnje čase se ta kriza le še poglablja. Medtem ko številna podjetja v teh sektorjih propadajo ali se soočajo s stečajem, obstaja vse večja neusklajenost med ponudbo in povpraševanjem po nepremičninah. Ali sledi popolni zlom ali obstaja rešitev?

Nepremičninski trg

Zakaj so cene nepremičnin na Dunaju tako visoke?

21. 08. 2023 04.45

Avstrijski trg stanovanjskih nepremičnin se hitro ohlaja, kar je posledica vse manjšega povpraševanja, upada gradbene aktivnosti in splošne upočasnitve gospodarstva. Koliko bi odšteli za nepremičnino na Dunaju?

Nakup

Te vikende kupujejo tudi tujci iz Švice in Anglije

08. 06. 2023 04.45

Nekatere ponudbe so cenovno izredno ugodne.

Nakup

Toliko stane apartma v Črni gori

18. 05. 2023 04.30

Budva, Tivat, Kotor, Herceg Novi ... Predstavljamo cenik tako manjših kot večjih apartmajev.

Nasveti za podjetnike

Toliko boste odšteli za najem pisarne, delavnice ali lokala

14. 12. 2022 08.41

Cene poslovnih prostorov so se v zadnjem letu podražile za okoli 15 odstotkov. Preverili smo, kakšno je stanje na trgu najema poslovnih nepremičnin in ali se bolj splača iti v nakup.

Prodaja

Prodaja sob v Ljubljani

24. 11. 2022 03.45

Če se odločite za nakup sobe s souporabo kopalnice in stranišča v Ljubljani, boste za kvadratni meter odšteli pravo malo bogastvo. Poglejte, kaj je trenutno na voljo.

Novice

Pred 1. novembrom - dobro je vedeti

25. 10. 2022 04.45

Kmalu bo 1. november, Dan spomina na mrtve. Ob tem pa se spomnimo na nekaj pravil, ki jih morate spoštovati na pokopališčih. Za nekatere kršitve so zagrožene celo globe.

Potrošnik

Toliko energentov potrebujete za ogrevalno sezono

17. 10. 2022 08.34

V času, ko se energenti nenehno dražijo, je vsekakor pomembno, da si za ogrevanje na fosilna goriva pripravimo dovolj zaloge. Za to pa je pomembno, da vemo, koliko izbranega energenta v povprečju porabimo na sezono.

Nepremičninski trg

Ali bo slovenski nepremičninski trg počil?

07. 09. 2022 05.00

Promet in vrednost transakcij s stanovanjskimi nepremičninami v Sloveniji sta v drugem četrtletju upadla, ponudba se zmanjšuje in tudi oglaševane cene so se začele umirjati, je povedala Ajda Mrzel Kaluža.

Potrošnik

Preverili smo, kako se trenutno gibajo cene posameznih najpogostejših energentov pri nas

10. 08. 2022 08.23

Čeprav se politika v zadnjem času osredotoča predvsem na blažitev cen električne energije, pogonskih goriv in zemeljskega plina, pa se morda še toliko bolj dražijo drugi energenti. In to tisti, s katerimi se ogreva večina slovenskih gospodinjstev – drva, kurilno olje in peleti.

Dopust 2022

Mestna občina Maribor: Kam po osvežitev?

23. 06. 2022 11.21

Zanimalo nas je, kam se lahko v Mestni občini Maribor ob vročih dnevih odpravite po osvežitev. S pomočjo Zavoda za turizem Maribor smo za vas pripravili nekaj predlogov, ki so primerni tako za kratek obisk ali celodnevni izlet kot za večdnevno potepanje.

Nakup

Nakup nepremičnine v tujini: tako je v Amsterdamu

07. 06. 2022 05.00

Če je v Sloveniji zaradi visokih cen težko priti do stanovanja, se v Amsterdamu prerivajo, kdo bo dal več, saj povpraševanje presega ponudbo. Preberite si, koliko bi odšteli za garsonjero v okolici prestolnice Nizozemske in kakšen je tam postopek nakupa nepremičnine.

Potrošnik

Cene obrtniških del: kdo je najbolj podražil?

12. 05. 2022 05.00

Občutno višje cene, podražitve energentov in vseh stroškov se poznajo povsod. Tudi pri obnovah in prenovah domov, kajti dražji so materiali in mojstri. In žal pocenitev ni na vidiku.

Zeleno

Tudi kot posameznik lahko veliko naredite za samooskrbo

15. 04. 2022 05.00

Vse glasnejši so pozivi k večji samooskrbi. Veliko vlogo igra država z ukrepi za vzpostavitev optimalnih okoliščin za kmetovanje, sadjarstvo, rejo in pridelavo živil. Veliko lahko seveda stori tudi posameznik, kajti vsak obdelan vrt šteje. Četudi niste ravno kmet in nimate kmetije, lahko na podeželju marsikaj sami pridelate na vrtu, lahko denimo gojite kokoši za meso in jajca ali posadite jablano. Manj je sicer možnosti v mestu, a so.

Prodaja

VIDEO: To so luksuzna stanovanja v Ljubljani, ki gredo za med. Se pa še vedno gradijo

28. 01. 2022 06.40

Bi živeli v vili ali palači? Z imitacijo parka Tivoli, garažno hišo in recepcijo? V prostorih, ki dihajo in so polni svetlobe? Takšen luksuz je sedaj na prodaj v Ljubljani. Čeprav se objekta še vedno gradita ...

Nepremičnine

Rekordna rast cen stanovanjskih nepremičnin

18. 11. 2021 04.30

Cene stanovanj in hiš so po marčevski oživitvi nepremičninskega trga pospešeno rasle. V prvem polletju so se v primerjavi z enakim obdobjem lani zvišale za okoli osem odstotkov, kar je najvišja polletna rast od časov pred krizo nepremičninskega trga leta 2008, ugotavlja Geodetska uprava RS (Gurs).

Nepremičnine

Katero ogrevanje bo najcenejše na dolgi rok?

12. 11. 2021 04.30

Kurilna sezona, ki bo trajala med 210 in 240 dni, je v polnem zamahu. Zaradi znatnih podražitev energentov, ki se odražajo na položnicah, marsikdo resno razmišlja in išče cenejše možnosti ogrevanja. Prav ima, saj je skrajni čas za spremembo. Kaj je treba vedeti in pretehtati pred dokončno odločitvijo ob morebitni menjavi ali vzpostavitvi kurilnega sistema v novogradnji, je razložil energetski svetovalec mreže ENSVET Ludvik Hriberšek.

Nepremičnine

Najdražja je Ljubljana in vse dražja je tudi okolica

18. 10. 2021 04.30

Cene nepremičnin dosegajo rekordne vrednosti. Najbolj iskane in tudi najdražje so kot običajno v Ljubljani, kjer povpraševanje močno presega ponudbo in kjer si običajen Slovenec s povprečnimi dohodki le stežka privošči lastno stanovanje, kaj šele hišo. Zato se ozirajo po okolici, ki pa prav tako ni poceni.

Nepremičnine

Kvadratni meter celo do 10.000 evrov

30. 09. 2021 05.00

V srbski prestolnici so začeli beležiti neverjeten porast cen nepremičnin. Tamkajšnja nepremičninska posrednica je opozorila, da lastniki pretiravajo in da ustvarjajo kaos na trgu.

Nepremičnine

Slovenci moramo za svoje stanovanje delati med 8 in 10 let

27. 08. 2021 05.00

Slovenci moramo delati med 8 in 10 let, da si lahko privoščimo lastno nepremičnino, upoštevajoč povprečno letno plačo in povprečno ceno kvadrature v državi, je pokazala nova analiza Deloitte. "Po omenjeni raziskavi so cene nepremičnin v Sloveniji glede na povprečno plačo res v zgornji polovici med vključenimi državami, a številke ne odstopajo tako zelo od povprečja, kot se pogosto prikazuje v javnosti," je poudaril direktor Zbornice za poslovanje z nepremičninami Boštjan Udovič. Ključni razlog za relativno visoke cene glede na plače medtem ostaja pomanjkanje stanovanj ob precej visokem povpraševanju. Se bo v prihodnje kaj spremenilo?

Koristno

Začnite zbirati denar. Toliko vas bo stalo ogrevanje

13. 08. 2021 08.26

Težko je napovedati, kakšna zima nas čaka, kako dolga in huda bo. A glede na lansko kurilno sezono, ki je bila dolga, je pametno, da se tudi na letošnjo čim bolje pripravimo. Koliko energentov boste potrebovali, je sicer odvisno predvsem od velikosti in energetske učinkovitosti vašega doma. Delno pa tudi od energentov, saj imajo ti različne energetske vrednosti.

Nepremičnine

Oglas iz Splita: za stanovanje velikosti 10 m² zahtevajo toliko denarja

28. 07. 2021 05.00

Ali se lahko 10 m² velik prostor že obravnava kot stanovanje? Nekateri opozarjajo, da so celo njihove garaže večje.

Nepremičnine

Nepremičnine v tujini: koliko stanejo na Hrvaškem, v Grčiji, Turčiji in Črni gori

30. 06. 2021 05.00

Številni se odločajo denar vložiti v nakup nepremičnine na kakšni zanimivi turistični destinaciji. Kakšne so cene?

Kariera

'Epidemije je konec, a neživljenjski pogoji dela ostajajo'

16. 06. 2021 12.31

Gostinci, frizerji in kozmetiki, združeni v sekcijah pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije, so znova pozvali vlado in stroko, naj odpravita neživljenjske pogoje dela in jim tako omogočita normalno in rentabilno poslovanje.

Koristno

Jadranje so kot obliko "varnega dopusta" prepoznali tudi nekdanji nejadralci

28. 05. 2021 05.00

Navtični turizem je ena izmed izjemno redkih turističnih panog, ki jih epidemija covida-19 ni tako hudo prizadela. Mnogi so ga namreč prepoznali za eno od možnosti za varni dopust, saj je na plovilu "sredi morja in v mehurčku zdravih" enostavno vzdrževati varnostno razdaljo in je resnično izjemno malo možnosti za okužbo.

Nepremičninski trg

Medtem ko cene rastejo, plače ne sledijo

02. 04. 2021 05.00

Direktor Zbornice za poslovanje z nepremičninami pri Gospodarski zbornici Slovenije, Boštjan Udovič, trenutno stanje na nepremičninskem trgu ocenjuje kot "povsem normalno glede na veliko povpraševanje in majhno ponudbo". Po njegovem mnenju so tudi cene povsem realne, "čeprav so – tako kot vedno – z vidika kupcev verjetno previsoke, z vidika prodajalcev pa prenizke".

Nepremičnine

'Za kvadratni meter 4000 evrov? Tega več ni'

29. 03. 2021 05.00

V hrvaškem Dubrovniku nekateri še naprej skušajo po izredno visokih cenah prodajati nepremičnine. A kakšne so realne cene?

Nepremičnine

Hrvaški podjetnik zaposlenim omogočil nakup stanovanj

24. 03. 2021 05.00

Do lastnega doma je izredno težko priti. Tega se zaveda tudi lastnik nekega hrvaškega podjetja, ki se je odločil za neverjetno akcijo.

Bivanje starostnikov

Oskrbovana stanovanja: prosilci lahko na vrsto za vselitev čakajo tudi več let

01. 03. 2021 06.52

Oskrbovana stanovanja v Sloveniji so zasedena in čakalne vrste so dolge; prosilci lahko na vrsto za vselitev čakajo tudi več let. V načrtu pa je povečanje njihovega števila – ponekod že gradijo, tako da bodo še letos na voljo nova.

Nepremičnine

Nepremičninski trg: pasti tudi po koncu epidemije

28. 12. 2020 12.07

Kaj se bo po koncu epidemije zgodilo na nepremičninskem trgu? Pasti je namreč veliko. Jasno je, da bo trg utrpel velik udarec, če bodo državljani zmanjšali svojo potrošnjo – iz previdnosti ali pa zaradi osebne finančne krize.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo meter.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1648