Cekin.si

najboljša leta

Novice

Kako vam rabljen avto na lizing pomaga bolje načrtovati mesečni proračun

24. 03. 2026 13.31

Nakup vozila je za večino ljudi eden večjih mesečnih finančnih korakov. Težava ni samo v tem, koliko avto stane ob nakupu, ampak predvsem v tem, kako bo vplival na proračun še mesece ali leta pozneje. Prav zato se veliko kupcev ne odloča več samo med tem, kateri model izbrati, ampak tudi med tem, kako vozilo financirati na način, ki je dolgoročno vzdržen.

Finance

Buffett razkriva finančne strategije, ki lahko izboljšajo vaše odločitve v letu 2026

04. 01. 2026 03.19

Warren Buffett deli ključne finančne misli o vlaganju, tveganju in preprostosti. Preverite, kako lahko njegove strategije uporabite za boljšo finančno prihodnost.

Upokojitev

Presenečenje: Grčija nova izbira upokojencev

05. 12. 2025 03.45

Grčija je imenovana za najboljšo svetovno destinacijo za upokojitev leta 2026. Ponuja dostopne življenjske stroške, kakovostno zdravstveno oskrbo in privlačno klimo, kar je presenetilo mnoge, ki so tradicionalno iskali druga evropska mesta.

Banke

Morate vedeti, če imate kredit

07. 11. 2025 03.46

Če opazite, da ne boste mogli redno odplačevati obrokov, je treba ukrepati takoj. A kako, se sprašujejo številni. Banke smo povprašali, kako ravnati v teh primerih.

Intervju

Zalotila avtodom v gozdu: Kar sproti vlagajo jurčke in druge gobe

19. 06. 2025 03.00

Ko se programerka prelevi v gozdarko, se ne zgodi le poklicna preobrazba, temveč prava življenjska sprememba. Marija Jakopin je svojo pot začela v svetu računalništva in marketinga, nato pa stopila v gozd. Dobesedno in poklicno. Danes uspešno upravlja s podedovanim gozdom, kjer zlasti po njeni zaslugi tehnologija in narava hodita z roko v roki. Medtem pa se med drevesi rojevajo tudi šale o podlubnikih in Pythonu ...

Podjetništvo

Tina Maze s svojo smučarsko akademijo

06. 06. 2025 09.13

Najboljša slovenska smučarka vseh časov Tina Maze je ustanovila smučarsko akademijo. Prvi pripravljalni tabor "za prihodnje smučarske šampione" bo izpeljala konec avgusta na Kopah, je sporočila prek družbenega omrežja Instagram.

Banke

Ruski rubelj ob padanju dolarja najhitreje rastoča svetovna valuta

17. 04. 2025 10.26

Najhitreje rastoča svetovna valuta je trenutno ruski rubelj, kar je med drugim posledica padanja vrednosti ameriškega dolarja, visoke osrednje obrestne mere v Rusiji in zunanjetrgovinskega presežka te države. To sicer za Moskvo ni najboljša novica, saj močna domača valuta zmanjšuje izvozno konkurenčnost države in sredstva za proračunske izdatke.

Zaposleni

Nova pravila delovnega časa: večja fleksibilnost ali nevarnost za zaposlene?

26. 03. 2025 02.05

Nemčija razmišlja o veliki spremembi delovne zakonodaje! Bo osemurni delovnik preteklost? Delodajalci navdušeni, sindikati zaskrbljeni. Preberite, kaj prinaša nov predlog.

Zaposleni

Te evropske države ponujajo najboljše pogoje za delo in počitek

20. 03. 2025 04.46

Odkrijte, katere evropske države ponujajo najboljše ravnotežje med delom in zasebnim življenjem. Krajši delovni čas, višje plače in odlične socialne ugodnosti.

Intervju

Zgodba srečne slovenske mamice: od podarjenega šiviljskega stroja do srčnega podjetja

17. 03. 2025 08.26

"V prvi vrsti sem mama," pove Patricija Pavlin Pašič, ustanoviteljica podjetja Happy Mum. Z nasmehom in z žarom v očeh govori o ljubezni do družine. Materinstvo jo je vodilo na pot ustvarjanja, trenutek, ko ji je ostarela teta podarila star šivalni stroj, pa je bil začetek zgodbe, ki jo danes deli z mamicami in otroki.

Podjetništvo

200 let stara koča sredi ničesar dobila Michelinovo zvezdico

15. 02. 2025 04.27

Časi, kljub Michelinovi zvezdici, niso tako rožnati, saj zvezdica ne plača računov. zato se zakonca borita za vsakega gosta.

Novice

Toliko bosta Kate in William plačala za eno leto šolanja princa Georgea

12. 01. 2025 04.25

Čeprav je sprejela številna pravila, ki jih je vsilila kraljeva družina, se je Kate Middleton odločila slediti materinskemu instinktu in zavrniti tista, za katera meni, da niso najboljša izbira za njene otroke. To velja tudi glede šolanja njenih treh otrok.

Igre na srečo

Ni vse tako bleščeče, če nenadoma postanete bogati

03. 01. 2025 15.25

Le kdo ne sanja o glavnem dobitku na loteriji? Z milijoni pa pride tudi velika odgovornost. Treba je ravnati modro in premišljeno.

Kriptovalute

Tokenizacija: bodo res v prihodnje vsa sredstva pretvorjena v digitalne žetone?

30. 10. 2024 04.26

V začetku leta je Larry Fink, predsednik uprave BlackRocka, enega največjih investicijskih podjetij na svetu, javno izjavil, da je tokenizacija prihodnost finančne industrije. Njegova javno izražena vizija se je skoraj takoj prelila v hitro rast vrednosti kripto valut, ki so povezane s t. i. tokenizacijo realnih sredstev (angl. "real-world asset" ali "RWA"). Že leta 2019 je košarkarski igralec Spencer Dinwiddie, nekdanji soigralec Luke Dončića, javno naznanil, da bo tokeniziral del svoje plače, ki jo prejema pri Brooklyn Nets. Še leto prej je slovenski tehnološki startup Blocksquare v Tehnološkem parku Ljubljana tokeniziral parkirno mesto. O čem je govora, ko govorimo o tokenizaciji? In kaj novega prinaša?

Potrošnik

To evropsko mesto razglasili za najdražje na svetu. Ste ga že obiskali?

04. 10. 2024 04.54

V primerjavi z New Yorkom so živila dražja za 11,4 odstotka, cene v restavracijah pa za 1,5 odstotka.

Potrošnik

V 20 minutah zapravila 500 evrov. 'Nisem mogla nehati nakupovati'

25. 09. 2024 09.30

Amber je razkrila, da se je njeno stanje med pandemijo poslabšalo in da je leta 2020 spet začela jemati antidepresive.

Poklici

Zakaj zdravila za genske bolezni stanejo milijone evrov?

04. 09. 2024 14.29

Zdravila za genske bolezni so zaradi kompleksnosti razvoja, omejene ciljne skupine pacientov, drage proizvodnje in dolgotrajnih regulativnih postopkov izjemno draga. Kljub temu pa ta zdravila ponujajo edinstveno priložnost za zdravljenje resnih in pogosto življenjsko ogrožajočih bolezni, kar upravičuje visoke stroške, čeprav predstavljajo izziv za dostopnost zdravljenja. Pogovarjali smo se z Majo Leskovec, vodjo oddelka za razvoj procesov virusi v podjetju Sartorius BIA Separations.

Bivanje starostnikov

To so najboljše države za upokojence

29. 08. 2024 04.25

Upokojenci, katerih pokojnine znašajo okoli 1000 evrov in več, bi lahko svoj življenjski standard dvignili s selitvijo v eno od držav, ki so znane kot oaza za upokojence. Poglejte, za katere države gre.

Potrošnik

Zakaj kampiranje postaja čisti luksuz?

27. 08. 2024 04.52

Bližina morja, poležavanje z razgledom in narava – številni si drugačnih počitnic, zaprtih med štirimi stenami, sploh ne predstavljajo. Za kampiranje v naravi so pripravljeni odšteti visoke zneske.

Podjetništvo

Spoznajte pare, ki so vse pustili za seboj in se lotili tega posla

27. 08. 2024 04.19

Odpovedali so se vsemu in uresničili svoje sanje.

Zaposleni

Tako bi morali ravnati, ko se odpovedi začnejo vrstiti

23. 08. 2024 10.46

Kaj storiti, da vam zaposleni, v katere ste vlagali, ne zbežijo k drugim delodajalcem?

Poklici

Najbolje plačane službe v Nemčiji: to so letne bruto plače

13. 08. 2024 04.31

Plače za posamezne poklice so odvisne od številnih dejavnikov: od demografskih gibanj, tehnološkega razvoja in zahtevnosti delovnih mest do ponudbe in povpraševanja na trgu dela. Preverili smo, kateri poklici so najbolje plačani v Nemčiji. Preverite, kakšne so njihove letne bruto plače.

Potrošnik

Najboljša stvar, ki jo lahko storite, da se vaš kovček na letališču ne izgubi

21. 07. 2024 04.45

Strokovnjaki za potovanja vsakič, ko potujejo, prisegajo na te trike, s katerimi poskrbijo, da njihova prtljaga ne zaide s poti.

Banke

Bančni regulator združitvi Nove KBM in SKB prižgal zeleno luč

28. 06. 2024 09.36

Evropska centralna banka in Banka Slovenije sta izdali dovoljenji za združitev Nove KBM in SKB banke v eno pravno entiteto. Njuna pravna združitev je predvidena 22. avgusta, naslednji dan pa bodo združeno banko preimenovali v OTP banko, so sporočili iz Nove KBM.

Zaposleni

Delavci srednjih let se na trgu dela soočajo s starizmom

24. 06. 2024 06.54

Delavci iz generacije X se odločajo za vse vrste delovnih mest, zlasti ker delodajalci menijo, da so mladi ljudje bolj prilagodljivi.

Novice

Trenutek, ko se zaveš, da niti visoka plača ne bo dovolj

12. 05. 2024 04.06

Ko veš, potem resnično veš. In niti občutno višja plača te več ne more prepričati. Tako se je zgodilo tudi ameriškemu filmskemu igralcu, ki je zaslovel z romantičnimi komedijami.

Potrošnik

Se še spomnite? Takšne so bile trgovine pred 30 leti!

15. 04. 2024 08.13

Naše nakupovalne navade so se v zadnjih nekaj desetletjih večkrat spremenile. Deloma je temu botroval razvoj sodobnih tehnologij, zajeten delež gre pripisati družbeno-socialnim spremembam, pomemebno vlogo pa igra tudi naša miselnost, ki je danes povsem drugačna, kot je bila pred dvajsetimi ali tridesetimi leti. Kakšen je torej kupec leta 2024?

Novice

Načrtujete nakup, gradnjo ali prenovo doma – vi veste kaj, v SKB banki vedo kako

15. 04. 2024 05.00

Kako se spopasti s tem največjim življenjskim izzivom, če nimamo (dovolj) lastnih sredstev, niti si ne moremo denarja izposoditi od staršev in prijateljev? V današnjih časih, ko se še vse draži in se nam želje in cilji kar odmikajo, večinoma menimo, da do kredita tako ali tako ne moremo, saj nas čaka kup omejitev in pogojev.

Prva zaposlitev

'Pristal bi izključno na peturni delovnik'

10. 03. 2024 04.04

Znano je, da delavci generacije Z zavračajo koncept delovnega tedna od 9 do 5, eden od mladih Avstralcev pa je izjavil, da bi pristal izključno na peturni delovnik.

Novice

Milenijci bi lahko postali 'najbogatejša generacija v zgodovini'

06. 03. 2024 04.39

Milenijci bi lahko v naslednjih 20. letih podedovali za bilijone evrov vrednih nepremičnin in drugega premoženja, ki jih imajo v lasti njihovi starši in stari starši.

Poklici

Ameriški milijarder mladim svetoval nekaj, česar ni nihče pričakoval

29. 02. 2024 04.40

Ameriški milijarder Jensen Huang je mladim sporočil, da poklic, za katerega je veljalo, da bo v prihodnosti zelo iskan, ni več najboljša izbira.

Potrošnik

Anketa: Ali pri nakupu mesa preverjate njegovo poreklo?

12. 02. 2024 08.00

V Sloveniji smo visoko samooskrbni z govedino in perutnino, medtem ko je proizvodnja prašičjega mesa znatno nižja. Za zadovoljitev vseh potreb meso različnih vrst uvozimo, nekaj pa ga izvažamo. Kakšna pa bo prihodnost slovenske mesne industrije in kdo bodo poleg kupcev ključni deležniki?

Prva zaposlitev

To so sanjski poklici mladih

09. 02. 2024 07.49

Poglejte, kaj so odgovorili mladi, ko so jih povprašali o njihovem sanjskem poklicu. Res nenavadno ...

Potrošnik

Darila, ki jih nihče noče

14. 12. 2023 05.00

Ko kupujete darila za božične in novoletne praznike, sledite trem ključnim načelom: darila naj bodo kakovostna, uporabna in naj predstavljajo lepo presenečenje za obdarovanca.

Novice

Znane so kampanje, ki imajo možnost osvojiti SoMo Borac: v ožjem izboru tudi 12 slovenskih projektov

16. 11. 2023 05.00

Konec tedna, 17. novembra 2023, bo na Hrvaškem v zagrebški Tvornici kulture podelitev najpomembnejše regionalne nagrade za digitalna dela SoMo Borac powered by Httpool.

Investicije

Bill Gates razkril, kaj je prihodnost investicij

08. 09. 2023 04.45

Bill Gates obrača svoje milijarde in vlaga v prav posebne startupe. Pravi, da je to najboljša investicija!

Zaposleni

Na razgovorih naj vam ne bo nerodno

03. 08. 2023 04.45

Zaposlili ste se na novem delovnem mestu – polni pričakovanj, navdušenja in pozitivne energije. A kaj kmalu ugotovite, da to delovno mesto ali delovno okolje ni pravo za vas. In do tega zaključka pridete le po nekaj tednih nove zaposlitve. Kako ravnati? Večini je namreč nerodno priznati, da so sprejeli novo službo in v tako kratkem času želijo oditi.

Finance

Ali so imeli srečo in so denar podedovali?

23. 06. 2023 09.28

Opazujete jih in ob tem razmišljate, le kako jim uspe. Večinoma gre za ljudi, ki prihajajo iz družin, v katerih so aktivno upravljali osebno premoženje in to znanje prenašali tudi na svoje otroke. Slednji sedaj že imajo lastne družine in nadaljujejo s tem, kar so se naučili že v mladosti. Gre za družine, ki držijo skupaj in si pomagajo. Gradijo za prihodnost – tudi svojih potomcev.

Novice

Direktor trženja Pro Plus Aleš Muhič prejel nagrado Oglaševalska osebnost

16. 06. 2023 08.27

Aleš Muhič sodi med najbolj izkušene strokovnjake na področju medijev, oglaševanja, medijskih strategij in trendov.

Potrošnik

Tipični prizori, ki smo jim priča med nakupovanjem

31. 03. 2023 07.05

Boj za parkirno mesto, brezupno iskanje izdelkov, ki so vsak teden na drugem koncu trgovine, ozki prehodi, mraz pri hladilnikih in neskončna vrsta na blagajni, ker delujeta samo dve od šestih blagajn, pa še na teh pri eni gospod že 10 minut brska za drobižem, ker blagajnik nima kovancev za vračilo, na drugi pa mamica z dvema živahnima otrokoma obupano išče kartico zvestobe, ki sta ji jo med čakanjem najbrž 'založila'. Zveni znano? Gre za tipične prizore, ki smo jim vsakodnevno priča med nakupovanjem v živilskih trgovinah – a ne v vseh!

Nasveti za podjetnike

Letno poročilo za s.p.-je: naj ga pripravim sam ali ga prepustim računovodji?

09. 03. 2023 03.45

Bliža se rok za oddajo letnih poročil. Samostojni podjetniki morajo finančni upravi letno poročilo za preteklo leto predložiti v treh mesecih po koncu leta, torej 31. marca. Poročilo je treba oddati elektronsko prek spletnega portala AJPES.

Novice

Slavna igralka začela v restavraciji s hitro prehrano, kjer si je 'prepogosto umivala roke'

05. 03. 2023 04.00

Rachel McAdams, ljubljenka občinstva, ki jo poznamo predvsem po vodilnih ženskih vlogah v znanih romantičnih komedijah, je pred kratkim spregovorila o času, ko je delala v lokalni restavraciji s hitro prehrano.

Nakup

Kdo je nepremičnine kupoval z gotovino?

15. 11. 2022 04.30

Epidemija, uvedba ležarin, negativna obrestna mera in izredno ugodni krediti, kasneje pa tudi vojna v Ukrajini in skok inflacije so pri večini posameznikov vzbudili občutek negotovosti in obetajočih se velikih sprememb v zadnja leta relativno udobnem bivanju, pravi naša sogovornica. Zato so ljudje začeli razmišljati, kam preusmeriti rezerve, da bodo vsaj relativno ohranile svojo vrednost.

Igre na srečo

41-letnik iz Nemčije na loteriji zadel milijone in sedaj išče ženo

11. 11. 2022 07.11

41-letni Kursat se je po nekajmilijonskem loto dobitku odločil, da te sreče ne bo skrival. Vsem je povedal, šel v medije in novinarjem naročil, naj v vse tekste zapišejo, da je samski in da išče žensko, s katero bi potoval po svetu in užival življenje.

Potrošnik

Gre res še vedno samo za luksuz?

04. 10. 2022 08.07

Ali si lahko predstavljate običajen dan brez svetovnega spleta in pametnih naprav? Tudi, če je vaš odgovor pritrdilen, boste po tehtnem premisleku najbrž ugotovili, da niste čisto prepričani v svojo odločitev. Internet je namreč prodrl globoko v pore našega življenja, pametne naprave nam lajšajo vsakdan, s pomočjo sodobne tehnologije smo kljub daljavi povezani bolj kot kadarkoli doslej. Ne verjamete? Pa poglejmo nekaj dejstev!

Kriptovalute

Bitcoin bankomat – kje lahko kupim in prodam kriptovalute?

16. 09. 2022 05.00

Z vse večjo priljubljenostjo kriptovalut se vse pogosteje postavlja vprašanje, kako kupiti kriptovalute ali jih prodati. Možnosti je veliko, izkazalo pa se je, da sta nakup in prodaja na Bitcoin bankomatu najbolj preprosta in hitra.

Dedovanje

Toliko boste plačali odvetniku ob dedovanju, nakupu nepremičnine ali ob razvezi

29. 08. 2022 08.19

Odvetniki računajo storitve po tarifi ali po urni postavki, ob dolgotrajnem sodelovanju pa po pavšalu. Preverite okvirne stroške odvetnika ob mejnem sporu, razvezi, pripravi pogodbe za nakup nepremičnine in dedovanju!

Potrošnik

10 najboljših turističnih doživetij leta 2022

17. 06. 2022 05.00

Življenje je prekratko, da bi le posedali doma. Kam potovati, kaj videti, kaj doživeti? V članku predstavljamo nekaj idej.

Kriptovalute

Trgovanje s kriptovalutami: kaj se dogaja ob inflaciji in padcih na delniških trgih

10. 06. 2022 05.00

Po tem, ko je sredi maja najbolj priljubljena kriptovaluta bitcoin dosegla najnižjo vrednost v zadnjem letu in pol, se je v zadnjih dneh njena vrednost znova začela dvigati. A še vedno doživlja velika nihanja in tako bo po ocenah analitikov še vse poletje. Nekateri celo menijo, da bi lahko vrednost bitcoina v prihodnjih tednih padla tudi na okoli 20.000 dolarjev (18.600 evrov). Padajoč trend sicer zaznamuje celoten trg kriptovalut. Kaj se torej v trenutnih razmerah najbolj izplača?

Izobraževanje

'Meni so vse ocene od 2 do 5 okej'

27. 12. 2021 07.44

Jaka Lipar je učitelj, ki pravi, da učenja na pamet sam žal ne mara, vendar je včasih tudi nujno potrebno. "S tem se vsekakor krepijo spomin in druge možganske povezave," dodaja. Kaj pa meni o ocenah?

Premoženje

Izračun: to se zgodi, če od 18. leta vsak mesec privarčujete 70 evrov

29. 11. 2021 05.00

Ne le privarčevati, tudi pametno vlagati. Zakaj je dobro, da to počnemo že od mladosti? Upravljavec osebnega premoženja Mitja Vezovišek nam je predstavil preprost izračun.

Študenti

Tako lahko študent pride do posojila

23. 11. 2021 04.45

Tudi mladi si želijo posojil, s katerimi bi lahko rešili marsikatero finančno težavo, v kateri so se znašli, ali pa si privoščili nekaj, kar bi jim bilo le z varčevanjem dalj časa nedosegljivo. Zanimalo nas je, kako lahko študent pride do posojila.

Koristno

Tudi za silvestrovanje veliko zanimanja, domače destinacije se hitro polnijo

05. 11. 2021 14.33

Povpraševanje po silvestrovanju v tujini je zadovoljivo, pravijo v turističnih agencijah, a pretiranega navala pri rezervacijah za zdaj ni. Z izjemo domačih ponudnikov v termalnih in smučarskih središčih ter na Obali, kjer imajo praktično že skoraj zasedene kapacitete za 'najbolj noro noč' v letu. A, če v božično-novoletnem času načrtujete potovanje v tujino, je zaradi omejene ponudbe in hitro rastočih cen dobro, da si svoje mesto čim prej rezervirate.

Naslovnica

Na pomoč! Kako naj otroka naučim ravnati z denarjem?

27. 10. 2021 08.00

Kot starši želimo svojim otrokom samo najboljše, a to ne pomeni nujno najboljša oblačila, najnovejše igrače ali najboljše pripomočke. Zagotovo pa to pomeni, da želimo, da so naši otroci varni, zaščiteni in da imajo dobre temelje, na katerih bodo gradili svoje življenje. In eden od ključnih temeljev, ki jim ga moramo pomagati postaviti je finančni temelj – kako uspešno ravnati z denarjem, da bo njihova prihodnost brez finančnega stresa.

Izobraževanje

Zakaj se moramo nekatere podatke naučiti na pamet?

26. 10. 2021 04.15

Učiteljica Anja Frank je za Cekin.si razkrila, kako se je sama najlažje učila ter zakaj se nekatere podatke moramo naučiti na pamet. Učiteljica Janja Rostohar pa nam je zaupala, da učencem pogosto reče, da je šola njihova služba in ocene v redovalnici so njihova plača. "Sami si morajo postaviti cilje, ki jih želijo doseči," poudarja.

Okvir pomoči

Podjetja, ki ne bodo trajnostno naravnana, v prihodnosti ne bodo preživela

18. 10. 2021 12.29

Koncept trajnosti zajema procese in prakse, ki zmanjšujejo negativne vplive na okolje, v enaki meri pa zajema tudi odgovoren gospodarski razvoj in širšo socialno pravičnost. Aktivno in pozitivno se odraža v podjetništvu, ki vedno bolj preudarno koristi naravne, človeške in tehnološke vire. Vprašanje, ali kot podjetje razmišljati o vpeljavi trajnostih procesov, pravzaprav ni več stvar debate. Velja nasprotno. Reševanje izzivov, ki nastajajo pod vplivom podnebnih sprememb, pomembnost zmanjševanja onesnaženosti zraka, vode in tal, zmanjšano izkoriščanje delovne sile in povečevanje lokalne vključenosti ter družbene enakosti se je prelevilo ustvarjanje dodane vrednosti – tako lokalih kot globalnih podjetij.

Nepremičnine

Ne v delnice in sklade, Hrvati vlagajo premoženje v nepremičnine

14. 10. 2021 04.30

Hrvaški strokovnjak za nepremičnine je razložil, da je želja po lastniški nepremičnini "že del hrvaškega genetskega koda".

Okvir pomoči

Kako naj se na negotovo prihodnost pripravijo mali podjetniki?

31. 05. 2021 08.28

V času miru in stabilnih razmer je treba poskrbeti za varnost. Kako naj se na negotovo prihodnost pripravijo v dejavnostih, v katerih je stik s strankami nujen, na primer v frizerskih in kozmetičnih dejavnostih?

Kariera

Tako lovijo tiste, ki na razgovorih lažejo

29. 01. 2021 10.07

Če v življenjepisu lastne dosežke preveč olepšujete in jim še dodajate laži, vas bodo pri tem kaj hitro ujeli. Tudi na razgovorih obstajajo posebni triki, s katerimi vas bodo razkrinkali.

Kariera

Država bi subvencionirala dvig minimalne plače

18. 01. 2021 04.45

Podrobnosti glede subvencioniranja dviga minimalne plače minister Cigler Kralj ni predstavil, je pa poudaril, da bo država gospodarstvu pomagala nositi to breme.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo najboljša leta.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1690