Cekin.si

preverjanje

Zaposlitev

Kako napisati sanjski CV za aktualna prosta delovna mesta?

25. 03. 2026 08.00

Dober življenjepis ni seznam preteklosti, ampak vaša vstopnica do razgovora. Kako napisati CV, ki vas izpostavi med množico kandidatov? Razkrivamo, kaj mora vsebovati, kaj poudariti in katerih napak si pri prijavi na prosta delovna mesta nikakor ne smete privoščiti.

Investicije

Kam selijo bogastvo iz Dubaja in Abu Dabija?

10. 03. 2026 04.00

Napadi v Dubaju in Abu Dabiju so zamajali zaupanje v ZAE kot varno investicijsko destinacijo. Bogati posamezniki in investitorji zdaj premeščajo svoj kapital v druge, stabilnejše regije, predvsem v Azijo, kar poudarja občutljivost finančnih trgov na geopolitična tveganja.

Novice

Dubaj bo kaznoval vse, ki ne upoštevajo pravil

08. 03. 2026 04.00

Od 1. februarja 2026 je v Dubaju obvezno oglaševalsko dovoljenje za vse, ki objavljajo promocijske digitalne vsebine. Pravilo velja za prebivalce, obiskovalce in podjetja, ki sodelujejo z vplivneži, pri čemer kazni za kršitve dosegajo do 230.000 evrov. Poudarek je na preprečevanju zavajajočih vsebin. Tudi sedaj, ko padajo rakete, oblasti budno spremljajo, kaj ljudje objavljajo na družbenih omrežjih.

Novice

Najbogatejši Iranec na svetu, ki je iz sobe ustvaril globalni imperij

07. 03. 2026 04.00

Pierre Omidyar, ustanovitelj eBaya in najbogatejši Iranec na svetu, ima premoženje med 10,5 in 14 milijardami dolarjev (od 9 do 12 milijard evrov). Spoznajte njegovo zgodbo, vpliv in globalne investicije.

Pokojnine

Upokojencu ukradli identiteto: 180.000 evrov dolga, zamrznjena pokojnina

06. 03. 2026 07.32

Francoskemu upokojencu Christianu Derreyju so leta 2019 hekerji ukradli identiteto, z njo ustanovili lažno podjetje in registrirali na tisoče vozil, kar mu je prineslo 180.000 evrov prometnih kazni in zamrznitev dela pokojnine. Incident poudarja pomembnost digitalne varnosti.

Potrošnik

Na voljo aplikacija za preverjanje veljavnosti vinjet

03. 03. 2026 03.29

Dars uporabnikom odslej ponuja posebno aplikacijo za hitro in preprosto preverjanje veljavnosti elektronskih vinjet. Trenutno je na voljo za okolje Android, v kratkem si jo bo mogoče naložiti tudi na pametne telefone ameriškega izdelovalca Apple. Na Darsu zagotavljajo, da aplikacija ne zbira osebnih podatkov.

Potrošnik

Kako prihraniti na tisoče in kupiti kakovosten rabljen avto

02. 03. 2026 19.00

Zagotovite si brezskrben nakup rabljenega avtomobila. Z nekaj pametnimi potezami – od preverjanja kilometrov do strokovnega pregleda – se lahko izognete skritim stroškom in uživate v svojem novem vozilu brez presenečenj.

Prodaja

Kdo kupuje luksuzne nepremične v Sloveniji?

23. 02. 2026 04.00

3,5 milijona za vilo v Izoli, malo več kot milijon za hišo v Murglah, 8.300 evrov za kvadrat staromeščanskega stanovanja na obali, vile med 1,3 in 1,6 milijona. Kaj je v Sloveniji danes mogoče kupiti za milijon? Kupci luksuznih nepremičnin so večinoma domači in izbirčni; ne kupujejo le kvadratnih metrov, temveč mikrolokacijo, zasebnost in razgled, obenem pa zahtevajo kakovostno izvedbo in brezhibno dokumentacijo.

Izobraževanje

Kako izbrati pravo srednjo šolo 2026: 7 ključnih korakov za devetošolce in starše

13. 02. 2026 09.22

Izbira srednje šole 2026: jasen vodič za devetošolce in starše. Koraki, vpisni pogoji, informativni dnevi, nasveti strokovnjakov in praktični primeri, kako najti pravo smer.

Zaposlitev

Če se prepoznate v teh znakih, vam trenutna služba verjetno ne služi več

09. 02. 2026 03.53

Zaposlitveni trg je v zadnjem času vse prej kot predvidljiv. Podjetja po svetu uvajajo obvezno vračanje v pisarne, v javnem sektorju potekajo odpuščanja, številni programi za raznolikost in vključenost pa se ukinjajo. Posledično se na trg dela steka veliko izkušenih kadrov, konkurenca za nova delovna mesta je večja, iskanje zaposlitve pa pogosto traja dlje kot nekaj mesecev. Kljub temu strokovnjaki poudarjajo, da to še ne pomeni, da menjave službe ni smiselno načrtovati. Pomeni pa, da mora biti ta premišljena.

Finance

12 hitrih potez za takojšnje prihranke

07. 02. 2026 12.54

V eni uri lahko močno znižate stroške. Od naročnin in skritih pristojbin do shrinkflacije, energije in varčevanja.

Krediti

Krediti za upokojence: do katere starosti, kakšni so stroški in zavarovanja

28. 01. 2026 03.16

Kredit za upokojence ni nedosegljiv, a ga pogosto težje dobijo kot zaposleni. Pokojnine so praviloma nižje, ročnosti pa so zaradi starostnih omejitev krajše, zato lahko že manjši znesek pomeni precej visok mesečni obrok. Do katere starosti banke odobrijo kredit in kaj preverjajo?

Potrošnik

Danski potrošniki množično nameščajo aplikacije za izogibanje ameriškim izdelkom

24. 01. 2026 03.00

Na Danskem se zaradi napetosti glede Grenlandije v ospredje prebija trend izogibanja ameriškim izdelkom. Mobilne aplikacije, ki omogočajo preverjanje porekla blaga, so postale pravi hit. Kako močan je vpliv geopolitike na nakupovalne navade?

Banke

Opravljenih kar 17 transakcij, ostala brez 1500 evrov

20. 01. 2026 03.10

Primer Hrvatice, ki je ostala brez 1500 evrov, je jasen signal, da je treba zaščititi svoje finance v digitalnem svetu.

Igre na srečo

Loto milijoni bi lahko izpuhteli

20. 12. 2025 03.35

Ste igrali loto in pozabili preveriti listič? Nekdo v Münchnu ima na voljo le še nekaj dni, da prevzame milijon evrov! A ni edini, ki je pozabil preveriti vplačano potrdilo.

Nakup

Eno stanovanje, dva lastniška lista in hipotekarna uganka

20. 12. 2025 03.05

V Zagrebu se je razkril neverjeten primer: za isto stanovanje sta obstajala dva veljavna lastniška lista. Kaj se je zgodilo in kako se lahko kupci zaščitite?

Dedovanje

Davčni dolg zapustnika: v katerem primeru ga mora dedič poravnati?

04. 12. 2025 03.58

Če pokojnik za seboj pusti neporavnane davke, lahko odgovornost preide na dediče. Preverite, kdaj nastane obveznost, kako jo poravnati in zakaj je pred sprejemom dediščine pomembno preveriti dolgove.

Zaposleni

Po službi si privoščite to: 3 navade, ki vam lahko spremenijo življenje

05. 11. 2025 03.50

Namesto brezciljnega brskanja po telefonu raje poskrbite za svoje duševno zdravje. Te tri večerne navade vam lahko pomagajo zmanjšati stres in izboljšati počutje.

Potrošnik

Dars pojasnjuje, do kdaj bodo veljale določene letne vinjete

04. 11. 2025 10.57

Dars je objavil nekaj dodatnih pojasnil glede štirimesečnega podaljšanja letnih vinjet, ki so ga na vladni predlog prek posebnega interventnega zakona v ponedeljek potrdili poslanci. Na Darsu posebej izpostavljajo, da bodo letne vinjete, ki bodo kupljene ali začele veljati 2. decembra letos ali pozneje, še naprej veljale le 12 mesecev.

Podjetništvo

Mladi Slovenci razvili spodnjice za moško zdravje

04. 11. 2025 03.46

Štirje prijatelji – biotehnolog, inženir in dva ekonomista – so razvili spodnjice, ki znanstveno dokazano ščitijo pred sevanjem in hladijo moda. Februarja letos so jih predstavili na slovenskem trgu, zdaj pa že načrtujejo širitev v tujino.

Upokojitev

Kaj storiti, če ostanete sami? Finančni in čustveni vodnik po izgubi partnerja

29. 10. 2025 14.10

Izguba partnerja je ena najtežjih življenjskih preizkušenj. Kako se v teh težkih trenutkih soočiti z bolečino, urediti birokracijo, finance in dediščino ter najti novo ravnotežje v vsakdanjem življenju? Članek je namenjen vsem, ki se znajdejo sami – in tistim, ki želijo razumeti.

Banke

Dobro je, da si nastavite najvišji skupni znesek vseh plačil v enem dnevu

02. 10. 2025 13.37

V EU bodo vse banke, hranilnice in ponudniki plačilnih storitev od 9. oktobra komitentom omogočali, da se tako domača kot čezmejna plačila in nakazila v evrih prek vseh kanalov izvedejo takoj. Uveljavitev prinaša mehanizem preverjanja prejemnika plačila in možnost nastavitve limita plačila. V združenju bank svetujejo, da si ga uporabniki nastavijo.

Novice

Kako pravilno pripraviti vozilo na hladne mesece

02. 10. 2025 10.49

Priprava avtomobila na hladnejše mesece zahteva sistematičen pregled šestih ključnih sistemov: menjavo na zimske pnevmatike (obvezno do 15. novembra), preverjanje akumulatorja in njegove napetosti, zamenjavo motornega olja na zimsko specifikacijo (5W-30), dolivanje zimske tekočine za pranje stekel z zaščito do -20C, pregled hladilne tekočine (zaščita do -25C) ter pripravo zimske opreme v prtljažniku. Vse te korake je najbolje opraviti v oktobru ali začetku novembra, pred prvimi nizkimi temperaturami.

Vseživljenjsko učenje

Od učbenikov do umetne inteligence: kako se slovenske šole prilagajajo generacijama Z in Alfa?

18. 09. 2025 03.23

Nekoč smo znanje iskali zlasti v knjigah in pri odraslih, danes so informacije oddaljene en klik in pri učenju lahko pomaga tudi umetna inteligenca. Slovenske šole se prilagajajo novim generacijam učencev – Z in Alfa – ter nekatere že kombinirajo klasične pristope s sodobnimi digitalnimi orodji.

Novice

Zaradi AI Overview tožijo Google: Krade nam promet in prihodke

18. 09. 2025 03.21

Lastnik izdaj Rolling Stone, Billboard in Variety je pretekli teden vložil tožbo zoper Google, ker naj bi tehnološki gigant v svojih UI povzetkih (AI Overview) brez soglasja uporabljal njegove novinarske prispevke in zmanjševal promet na njegovih spletnih straneh.

Izobraževanje

Ministrstvo osnovnim šolam določilo tretji predmet na naslednjem NPZ

01. 09. 2025 10.03

Preverite seznam osnovnih šol, v katerih se bo preverjalo znanje z nacionalnim preverjanjem znanja iz določenega tretjega predmeta.

Gospodarstvo

Nova kitajska svilna pot: prisilno delo in kršitev človekovih pravic?

17. 08. 2025 03.38

Kitajsko regijo Xinjiang zdaj povezuje več kot 40 novih tovornih letov z evropskimi destinacijami, medtem ko mednarodne organizacije opozarjajo, da gre za območje, kjer Peking sistematično sili ujgursko manjšino k delu in krši človekove pravice. Kitajska odločno: To je laž.

Zaposleni

'Strah pred izgubo služb je pretiran'

12. 08. 2025 03.24

David Sacks meni, da je strah pred izgubo služb zaradi umetne inteligence pretiran. Splošne umetne inteligence še ni tu, UI pa še vedno potrebuje človeški nadzor.

Naslovnica

Ocene kot orodje vpliva: Kako oblikujejo odločitve potrošnikov

05. 08. 2025 10.07

Vsak dan ljudje prebirajo na desetine spletnih ocen, preden dodajo izdelek v košarico ali rezervirajo mizo v restavraciji.

Gradnja

Kitajske platforme ponujajo montažne hiše za ceno manjšega avtomobila

29. 07. 2025 03.57

Kitajske internetne platforme ponujajo montažne hiše za ceno majhnega avtomobila, vendar je pri odločitvi za nakup in montažo takšnih objektov treba opraviti številne pomembne korake in previdno izbrati proizvajalca, svetuje hrvaški projektant.

Varčevanje

Ali se izogibate tem velikim finančnim napakam?

28. 05. 2025 03.20

Ker se svetovno gospodarstvo v letu 2025 sooča z negotovo potjo, finančni strokovnjaki delijo nekaj trikov, kako pametneje ravnati z denarjem.

Novice

Spremenite vročinski val v poslovni uspeh: Kako zaslužiti z montažo klimatskih naprav

26. 05. 2025 05.00

Vročinski valovi, ki vsako poletje zajamejo Slovenijo, niso več le vremenski pojav, temveč priložnost za tiste, ki znajo prepoznati potencial v naraščajočem povpraševanju po klimatskih napravah. Podnebne spremembe in daljša obdobja visokih temperatur so povečale potrebo po učinkovitih rešitvah za hlajenje, kar je ustvarilo cvetoč trg za montažo in vzdrževanje klimatskih sistemov. Podjetniki, ki se ukvarjajo z namestitvijo klimatskih naprav, imajo priložnost, da izkoristijo ta trend in si zagotovijo stabilen vir prihodkov.

Novice

Tamara Ecclestone: ukradli so ji nakit v vrednosti 29 milijonov evrov, zavarovanje pa je krilo le uničena vrata

04. 05. 2025 03.00

Novica o veliki tatvini nakita Tamare Ecclestone, pri čemer zavarovanje ni pokrivalo dragocenih predmetov, opozarja na pomen skrbnega prebiranja zavarovalnih pogojev. Vlomilci so odnesli za 29 milijonov evrov nakita, družina pa je dosegla le zanemarljivo odškodnino. Tamara Ecclestone in njen mož sta priznala, da nista brala drobnega tiska.

Brezposelnost

Lažni zaposlitveni oglasi so vse pogostejši. Kako jih prepoznati in se jim izogniti?

27. 03. 2025 03.33

Ste se kdaj prijavili na delo, pa odgovora ni bilo? Odkrijte, kako prepoznati lažne zaposlitvene oglase in se izogniti izgubi časa pri iskanju zaposlitve.

Potrošnik

5 trikov supermarketov, zaradi katerih kupci plačajo več, ne da bi vedeli

25. 03. 2025 02.59

Dolgoletna blagajničarka razkriva 5 najpogostejših napak na blagajni, zaradi katerih kupci nevede plačajo več. Preverite, kako se zaščititi!

Zaposleni

Takšne sankcije lahko doletijo zaposlenega, če zlorablja bolniški stalež

13. 03. 2025 09.19

V Sloveniji se število bolniških staležev vztrajno povečuje, kar povečuje stroške delodajalcev in Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Bolniške odsotnosti so večinoma upravičene, prihaja pa tudi do zlorab, ki bremenijo zdravstveni sistem, delodajalce in celotno družbo. Kdo in kako odkriva zlorabe bolniškega staleža ter kakšne so posledice?

Zaposleni

So res ob petkih goljufali z negami bolnih otrok?

07. 02. 2025 08.27

Pediatri v mariborskem zdravstvenem domu so se odločili, da bolniških staležev staršev brez pregleda otrok v ambulanti ne bodo več omogočali, saj so opažali skokovit porast kratkotrajnih bolniških staležev brez enega samega pregleda otroka pri pediatru, predvsem ob petkih.

Novice

Kdo so 'broligarhi' in zakaj se jih svet z razlogom boji?

28. 01. 2025 04.27

Ko so se na inavguraciji Donalda Trumpa zbrali najbogatejši ljudje na svetu, je završalo - to pa ni nič dobrega. Zakaj?

Zaposleni

Psihopati med sodelavci: metoda 'sive skale' vas lahko reši

27. 01. 2025 04.15

V službi se srečujemo z različnimi ljudmi, med katerimi so tudi posamezniki, ki na prvi pogled delujejo karizmatično in sposobno. Vendar pa njihovo vedenje pogosto povzroča zmedo in spore, negativno vpliva na delovno vzdušje ter škoduje ugledu in uspešnosti podjetja. Kako prepoznati psihopata na delovnem mestu in kako se zaščititi pred njim, pojasnjuje direktorica Inštituta za znanstveno proučevanje in raziskovanje psihopatije, dr. Leonida Zalokar.

Davki

OnlyFans in slovenski zaslužkarji: Finančna uprava že začela prekrškovne postopke

08. 01. 2025 08.09

Finančna uprava ima podatke, da nekaj sto slovenskih rezidentov služi ali so služili prek platforme OnlyFans in svoje dejavnosti niso registrirali. Pozvali so jih naj to storijo, a priglasili so se le trije. Prekrškovne postopke so že začeli, kršiteljem grozi tudi odvzem ustvarjene premoženjske koristi.

Davki

Furs: Prihodke iz OnlyFans priglasili trije zavezanci

07. 01. 2025 10.16

Od nekaj sto slovenskih rezidentov, ki služijo ali so služili prek platforme OnlyFans, so dejavnost in prihodke finančni upravi priglasili trije.

Zeleno

Zakaj in kako pogosto pregledovati sončno elektrarno?

03. 01. 2025 15.23

Ustrezno vzdrževanje in redni pregledi so bistveni za optimalno delovanje, varnost in podaljšanje življenjske dobe sončnih elektrarn. Kako jih pravilno ohranjati?

Nasveti za podjetnike

Crowdfunding: Vodnik do uspešnega zbiranja sredstev za vaš projekt

11. 12. 2024 04.24

Odkrijte, kako deluje crowdfunding, izberite pravo platformo, pripravite uspešno kampanjo in privabite podpornike za vaš podjetniški projekt.

Davki

Furs opozarja vse, ki objavljajo na OnlyFans

09. 12. 2024 09.12

Finančna uprava bo izvajala poostrene aktivnosti nadzora pri fizičnih osebah, ki so dosegale dohodke na platformi OnlyFans. Globa za prekršek je do 26.000 evrov in odvzem protipravne premoženjske koristi, ki je bila ustvarjena z delom na črno.

Nasveti za podjetnike

Kako samozaposleni ostanejo finančno stabilni – tudi v kriznih časih

03. 12. 2024 04.39

Ste samozaposleni? Potem veste, da svoboda prinaša tudi izzive – predvsem na področju financ. Kaj storiti, da se izognemo težavam, kako ukrepati v krizi in kdaj prepoznati trenutek za spremembe? Preverite praktične nasvete, ki vam bodo pomagali ostati na vrhu oz. ob pravem času sprejeti prave odločitve!

Investicije

Investiranje v start-upe in inovativna podjetja: Kako prepoznati priložnosti in obvladati tveganja?

27. 11. 2024 04.19

Izvedite, kako prepoznati obetavne projekte, oceniti tveganja, izkoristiti priložnosti in diverzificirati naložbe za dolgoročno rast, ko se odločate, ali bi investirali v start-upe in druge inovativne projekte.

Zaposlitev

Slovenka se je odločila, da bo tožila državno ustanovo

20. 11. 2024 12.13

Kandidatka za službo v državni ustanovi, ki so jo na zaposlitvenem razgovoru vprašali tudi, ali ima družino in otroke, se je odločila za tožbo zaradi diskriminatorne obravnave.

Nakup

Šest razlogov, zakaj je dobro na ogled nepremičnine iti z gradbenikom

21. 10. 2024 04.30

Šest razlogov, zakaj je dobro na ogled nepremičnine, ki jo želite kupiti, pripeljati tudi gradbenika. Ta vam lahko s svojim znanjem in izkušnjami privarčuje kup denarja in vas odreši marsikatere neprespane noči zaradi stresa. Gradbenik vam namreč lahko pomaga izračunati stroške morebitnih prenov ali popravil. Odkril bo težave, ki jih vi morda sploh ne zaznate.

Študenti

Študenti intenzivno iščejo nastanitev

26. 09. 2024 04.32

Študentska organizacija Slovenije (ŠOS) poudarja, da je bivanjska problematika ena največjih težav študentov. V Sloveniji od 80.000 študentov le 12 odstotkov oziroma šestina študentov biva v javnih ali zasebnih študentskih domovih. Polovica jih biva doma ali v lastni nepremičnini, tretjina pa jih išče stanovanje na trgu, so pojasnili v ŠOS.

Vseživljenjsko učenje

Tehnike učenja: izberite pravo za vas

13. 09. 2024 04.57

Obstaja veliko različnih tehnik učenja, ki lahko pomagajo izboljšati pomnjenje, razumevanje in sposobnost uporabe novih informacij. Izbira ustrezne tehnike je odvisna od osebnih preferenc, stila učenja in vrste materiala, ki se ga učimo. V članku predstavljamo nekaj najbolj učinkovitih in priljubljenih tehnik učenja.

Zaposlitev

Že 14 let dela v tem podjetju in zato ga ne misli zapustiti

09. 09. 2024 05.00

V slikoviti Ajdovščini, kjer naravna lepota Vipavske doline srečuje stoletno tradicijo, se skriva srce biotehnološke inovacije – Sartorius BIA Separations. V podjetju, ki združuje najnaprednejša znanja in tehnologije, smo spoznali Urha Černigoja, raziskovalca, ki s svojo strastjo prispeva h globalnim uspehom. Černigoj izpostavlja, da Sartorius BIA Separations ponuja številne ugodnosti za zaposlene, kar na dolgi rok pomembno prispeva tudi k razcvetu Ajdovščine. Podjetje vedno išče nove talente, ki želijo oblikovati prihodnost biotehnologije v tem edinstvenem okolju, kjer se spoštuje lokalno skupnost in podpira profesionalni razvoj.

Podjetništvo

Spoznajte pare, ki so vse pustili za seboj in se lotili tega posla

27. 08. 2024 04.19

Odpovedali so se vsemu in uresničili svoje sanje.

Podjetništvo

Ali ste vedeli, da lahko z digitalnim potrdilom storite to?

19. 08. 2024 14.16

Kvalificirano digitalno potrdilo je spletna alternativa osebni izkaznici in omogoča enostavno in varno poslovanje prek interneta. Podjetjem prinaša številne prednosti, vključno z visoko stopnjo varnosti, hitrejšimi postopki in večjo učinkovitostjo, hkrati pa krepi zaupanje strank.

Nepremičnine

Kako naj se lastnik nepremičnine pripravi na naravne nesreče?

14. 08. 2024 04.15

Naravne nesreče lahko povzročijo ogromno škodo na nepremičninah in ogrozijo varnost prebivalcev. Če ste lastnik nepremičnine, je ključnega pomena, da se pripravite na morebitne naravne nesreče in zaščitite svojo družino ter dom.

Varčevanje

Privarčujmo s pametno uporabo klimatske naprave

30. 07. 2024 05.00

Ste vedeli, da lahko s pravilno uporabo klimatske naprave občutno zmanjšate svoje stroške energije? Povprečno gospodinjstvo lahko prihrani do 30 % stroškov hlajenja z nekaj preprostimi ukrepi. S pametnimi odločitvami lahko obenem prihranite, podaljšate življenjsko dobo vaše klimatske naprave in izboljšate kakovost zraka v objemu vašega doma.

Potrošnik

Dramatičen porast goljufij na spletnih mestih za najem nastanitev zaradi umetne inteligence

30. 06. 2024 04.13

Ko prevaranti začnejo uporabljati umetno inteligenco ...

Zeleno

Sončne elektrarne: Trajnostna energija tudi na vašem balkonu

13. 06. 2024 04.13

V članku preverite prednosti sončnih elektrarn.

Potrošnik

Prevaranti se z lažnimi računi X izdajajo za letalske prevoznike

10. 06. 2024 13.08

Letalski prevozniki opozarjajo na porast prevar. Kako te potekajo?

Kriptovalute

Tako sta v 12 sekundah ukradla za 23 milijonov evrov kriptovalut

18. 05. 2024 04.43

Dva nekdanja študenta MIT sta izdelala načrt prevare, s katero sta v pičlih 12 sekundah ukradla neverjetno vsoto.

Potrošnik

Imate doma mercedesa? Preverite, če je med vpoklicanimi zaradi nevarnosti požara

12. 04. 2024 11.02

Takšnih vozil je v Sloveniji 109. Stranke bodo pisno pozvane, da se dogovorijo za termin pri pooblaščenem servisu.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo preverjanje.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1708