Cekin.si

prometa

Potrošnik

Kartično plačevanje na avtobusih po državi bo zaživelo v prihodnjih tednih

06. 05. 2026 14.11

Kartično plačevanje na avtobusih po državi bo po besedah direktorja Družbe za upravljanje javnega potniškega prometa (DUJPP) Mirana Sečkija steklo v prihodnjih nekaj tednih. Prav tako načrtujejo spletno prodajo vstopnic prek njihove spletne strani in portal, na katerem bodo zbrane vse informacije za potnike. Oboje naj bi zaživelo do konca leta.

Novice

Od posmeha do bogastva: rekordni zaslužki Bieberjevih

27. 04. 2026 04.00

Justin in Hailey Bieber sta na glasbenem festivalu Coachella ustvarila neverjetnih 15 milijonov dolarjev prometa s svojimi blagovnimi znamkami, kar postavlja nove standarde v glasbeni in modni industriji.

Potrošnik

Štirje triki za 25-odstotni prihranek goriva

14. 04. 2026 04.00

Odkrijte štiri preproste in brezplačne ukrepe za vaše vozilo, ki vam lahko pomagajo zmanjšati stroške goriva za do 25 odstotkov, in spoznajte tudi, kako izboljšan slog vožnje vpliva na dolgoročne prihranke.

Gospodarstvo

Šef Shella svari: Evropa v prihajajočih tednih pred energetsko krizo

26. 03. 2026 07.30

Šef Shella opozarja na možne energetske motnje v Evropi, ki bi se lahko zaradi razmer na Bližnjem vzhodu zgodile v kratkem. Grozijo dvigi cen in omejitve, podobne tistim iz leta 2022.

Potrošnik

Italija uvaja nova pravila za obisk Caprija, Firenc in Dolomitov

20. 03. 2026 04.00

Nova pravila za turistične skupine na Capriju, omejitve teras v Firencah in regulacija prometa v Dolomitih veljajo od tega leta, kar vpliva na način potovanja v te priljubljene italijanske kraje.

Zeleno

25.000 evrov v zameno za vozniško dovoljenje: bi bil tak program dober tudi pri nas?

19. 03. 2026 07.00

Malta uvaja program, v katerem mladi do 30 let prejmejo 25.000 evrov za petletno odpoved vožnji. Cilj je zmanjšanje prometa, emisij in preobremenjenosti cest. Kaj menite - bi tudi v Sloveniji potrebovali podobno akcijo?

Naslovnica

Sezonska menjava gum

16. 03. 2026 08.33

Vsako jesen in pomlad se po Sloveniji ponovi isti prizor: pred vulkanizerskimi delavnicami se vijejo kolone, telefoni zvonijo brez prestanka, najboljši termini pa so zasedeni že tedne vnaprej. Sezonska menjava pnevmatik je za večino voznikov rutinsko opravilo a prav ta rutina jih pogosto stane bistveno več, kot bi bilo treba. Ne zato, ker bi bile storitve predrage, temveč zato, ker se napake pri menjavi, skladiščenju in vzdrževanju gum kopičijo neopazno.

Potrošnik

Slovenci spreminjajo počitniške načrte: zaradi varnosti in letalskih sprememb iščejo nove destinacije

14. 03. 2026 04.00

Slovenci zaradi razmer na Bližnjem vzhodu in nepredvidljivih letalskih povezav spreminjajo potovalne načrte. Preverite, kam zdaj najraje potujejo, kako turistične agencije prilagajajo ponudbo ter katere pravice imate ob spremembah ali odpovedih aranžmajev.

Podjetništvo

Pustila študij in zgradila posel – njene izdelke obožuje tudi Gigi Hadid

05. 03. 2026 03.53

Američanka Kate Sullivan je pri 19 letih opustila študij in v svoji sobi začela izdelovati nakit. Danes njen posel ustvarja več kot 570.000 dolarjev letno (več kot 490.000 evrov), njene kose pa nosi celo Gigi Hadid. Kako ji je uspelo?

Gospodarstvo

Je to Trumpov pravi cilj?

02. 03. 2026 10.50

Država, ki bi lahko zaradi napada na Iran postala velika poraženka.

Novice

Zakaj za Valentinovo zapravimo vse več?

11. 02. 2026 07.37

Valentinovo že dolgo ni več zgolj priložnost za izmenjavo zaljubljenih pogledov in simboličnih pozornosti. V zadnjih letih se je 14. februar utrdil tudi kot pomemben potrošniški dogodek, ki trgovcem vsako leto prinese milijardne prihodke. Kaj kupujemo Slovenci?

Potrošnik

Toliko parkirnih mest primanjkuje v Štepanjskem naselju

09. 02. 2026 13.19

Iniciativa za Štepanjsko naselje, ki je na Mestno občino Ljubljana vložila zahtevek za sklic zbora občanov četrtne skupnosti Golovec, trdi, da v naselju primanjkuje 956 parkirnih mest. Ob tem so predstavili ukrepe, s katerimi bi začasno omilili parkirno stisko v naselju, občino pa pozvali, naj ne odlaša z ukrepi in ne zavlačuje postopkov.

Gospodarstvo

Geopolitične negotovosti: kakšna je nevarnost za delovna mesta v Sloveniji?

22. 01. 2026 03.01

Geopolitična zaostrovanja lahko vplivajo na evropski trg, tudi na Slovenijo. Kje so ključna tveganja in kako se lahko podjetja pripravijo, pojasnjuje glavni ekonomist GZS Bojan Ivanc.

Novice

Na vlaku SŽ se je rodila pomembna ideja

15. 12. 2025 03.14

Evropa v zadnjih letih pospešeno prehaja na bolj trajnostne in odgovorne načine mobilnosti. Med državami, ki pri tem izstopajo, je tudi Slovenija, ki je s projektom Sejemo sončno prihodnost požela izjemen odziv in mednarodno priznanje.

Gospodarstvo

Kako bo Slovenija preživela energetski prehod?

09. 12. 2025 09.56

Energetski prehod prinaša številne praktične izzive: od elektrifikacije prometa do prilagajanja omrežij in potreb po novih znanjih.

Varčevanje

Gotovina je izginila? Kako generacija Z spreminja potrošniške navade

06. 12. 2025 03.33

Gotovina za generacijo Z postaja nepomembna, saj 45 odstotkov nakupov opravijo s telefoni. Raziskave kažejo na opuščanje denarnic in porast digitalnih plačil, a hkrati opozarjajo na nevarnosti impulzivnega trošenja in finančnih pasti sodobnega časa.

Gospodarstvo

Rafinerija v srbskem Pančevu ima še štiri dni do popolne zaustavitve

25. 11. 2025 14.23

Rafinerija v Pančevu je dodatno okrnila svoje delovanje, čez štiri dni pa se bo popolnoma ustavila, je sporočil srbski predsednik Aleksandar Vučić. Srbiji po uveljavitvi ameriških sankcij zaradi večinskega ruskega lastništva v Naftni industriji Srbije (NIS) zaloge nafte pohajajo, NIS pa upa na posebno licenco, da bo lahko nadaljevala delo.

Potrošnik

LPP: Čeprav je vožnja brezplačna, se validirajte

19. 11. 2025 07.38

Vožnja z ljubljanskimi mestni avtobusi bo 28. novembra zaradi prižiga prazničnih lučk po 16. uri brezplačna, ob tem pa bodo med 16. in 17. uro v smeri proti centru na Celovški, Barjanski, Dunajski, Zaloški in Tržaški cesti vozili dodatni avtobusi. Vožnja z avtobusi bo brezplačna tudi med 26. decembrom in 2. januarjem vsak dan po 17. uri.

Zeleno

Najboljše trajnostne turistične prakse – kaj se lahko naučimo in uporabimo doma

19. 11. 2025 03.25

Od Islandije do Kostarike: odkrijte 7 globalnih trajnostnih turističnih praks in preverite, kako jih lahko uporabite v vsakdanjem življenju.

Novice

Kateri dokumenti so obvezni pri prodaji rabljenega vozila?

28. 10. 2025 09.11

Prodaja avtomobila je bistveno lažja, če imaš vse dokumente pripravljene vnaprej. V tem vodiču najdeš pregled vseh obveznih in priporočljivih dokumentov, nasvete za hiter prepis ter najpogostejše napake, ki se jim lahko izogneš. Članek je pripravljen za slovenske prodajalce, v skladu s prakso registracijskih organizacij in upravnih enot.

Nepremičninski trg

Cene stanovanjskih nepremičnin v prvem polletju letos spet dosegle rekordne ravni

17. 10. 2025 15.24

Na slovenskem nepremičninskem trgu je v letošnjem prvem polletju prišlo do obrata trenda upadanja prometa s stanovanjskimi nepremičninami in zemljišči za njihovo gradnjo. Prodanih je bilo 30 odstotkov več stanovanj kot v drugem polletju 2024, za petino se je povečala tudi prodaja stanovanjskih hiš. Cene so se medtem povzpele na nove rekorde.

Novice

Vlada podaljšuje vinjete za štiri mesece, z novim letom pa jih ponekod tudi odpravlja

15. 10. 2025 11.14

Vlada s 1. januarjem 2026 odpravlja uporabo vinjet na obalnih hitrih cestah, zaradi številnih del na avtocestah pa z interventnim zakonom podaljšuje veljavnost vinjet za štiri mesece. Podaljšali bodo tiste vinjete, ki bodo veljavne na dan 1. decembra 2025.

Intervju

Kako Wolt ve, kdo vam bo najhitreje dostavil burger? Odgovor vas bo presenetil

14. 10. 2025 08.31

Kako deluje Woltov algoritem? Zakaj je 30-minutna dostava postala standard? Direktor Clemens Brugger za Cekin.si razkriva, kako Wolt spreminja dostavo hrane in izdelkov v Sloveniji, sodeluje z občinami in ponuja fleksibilno delo dostavnim partnerjem. Spoznajte vizijo podjetja, ki gradi prihodnost lokalne dostave.

Zavarovanja

Zavarovalnice razkrivajo: to so dejavniki, ki vam zvišajo premijo za avto!

13. 10. 2025 03.17

Kako zavarovalnice izračunajo premijo avtomobilskega zavarovanja? Ne upoštevajo le moči motorja ali starosti voznika, temveč več različnih dejavnikov. Zato se cena zavarovanja pogosto spremeni ob menjavi vozila, po nesreči in včasih lahko tudi ob selitvi.

Potrošnik

Za nakup električnih koles še dva milijona evrov subvencij

06. 10. 2025 11.14

Vlada je v načrt razvojnih programov uvrstila nov projekt, s katerim bo v letošnjem in prihodnjem letu omogočila sofinanciranje nakupa okoli 4500 dodatnih električnih koles. Podnebni sklad bo za subvencije namenil dva milijona evrov. V lanskem in letošnjem letu so s podobnimi spodbudami sofinancirali več kot 10.000 električnih koles.

Novice

Kako pravilno pripraviti vozilo na hladne mesece

02. 10. 2025 10.49

Priprava avtomobila na hladnejše mesece zahteva sistematičen pregled šestih ključnih sistemov: menjavo na zimske pnevmatike (obvezno do 15. novembra), preverjanje akumulatorja in njegove napetosti, zamenjavo motornega olja na zimsko specifikacijo (5W-30), dolivanje zimske tekočine za pranje stekel z zaščito do -20C, pregled hladilne tekočine (zaščita do -25C) ter pripravo zimske opreme v prtljažniku. Vse te korake je najbolje opraviti v oktobru ali začetku novembra, pred prvimi nizkimi temperaturami.

Novice

To so glavne skrbi prebivalcev evropskih mest

08. 09. 2025 03.34

Približno 51 % prebivalcev mest v EU je zaskrbljenih zaradi dostopnosti cenovno sprejemljivih stanovanj. Vendar to ni njihova edina skrb. Kaj jih še muči?

Kriptovalute

Trumpova družina obogatela z lansiranjem kriptovalute – vrednost naložbe na papirju kar 5 milijard dolarjev

05. 09. 2025 03.06

Kriptovaluta $WLFI, ki jo je lansirala družina Donalda Trumpa, je ob začetku trgovanja povzročila pravi bum. Čeprav je vrednost žetona padla že prvi dan, je Trumpova družina na papirju zaslužila več milijard. Projekt odpira vprašanja o etiki, regulaciji in prihodnosti kriptotrga. 5 milijard dolarjev je 4,3 milijarde evrov.

Dijaki

Začenja se predprodaja subvencioniranih vozovnic za dijake

21. 08. 2025 08.04

Od danes bo mogoče v predprodaji kupiti subvencionirane dijaške vozovnice. Dijaki bodo lahko izbirali med mesečno ali letno subvencionirano vozovnico ter mesečno ali letno subvencionirano vozovnico za deset voženj na mesec. Cene subvencioniranih vozovnic v novem šolskem letu ostajajo nespremenjene.

Nasveti za podjetnike

'Googlovo iskanje z umetno inteligenco počasi, a vztrajno uničuje internet'

07. 08. 2025 03.11

Googlovi povzetki umetne inteligence so odgovor na vse večjo konkurenco in ogrožajo delovanje številnih portalov in spletnih mest. Posledice so že tu ...

Gospodarstvo

BYD neverjetno hitro proizvedel 13 milijonov vozil

03. 08. 2025 03.28

A Kitajci se ne bodo ustavili na tej številki. Njihova produktivnost je neverjetna.

Potrošnik

'To je katastrofalno stanje, poglejte, kakšni gostje prihajajo'

30. 07. 2025 03.40

Predsednik združenja trgovcev s Trga svetega Marka v Benetkah je za italijanske medije povedal kar veliko krepkih na račun turistov, a tudi na račun italijanskih politikov.

Potrošnik

Se Hrvatom obeta še ena rekordna sezona? Razkrili polletne podatke

02. 07. 2025 14.19

Hrvaška vlada je sporočila, da je državo v prvi polovici leta obiskalo kar 7,5 milijona turistov, ki so ustvarili 29,2 milijona nočitev, kar je štiri odstotke več kot v enakem obdobju lani. Med najštevilčnejšimi gosti so tudi letos Slovenci, ki jih je bilo v prvih šestih mesecih za dobre tri odstotke več.

Gospodarstvo

Zato je Hormuška ožina tako pomembna

23. 06. 2025 08.58

Hormuška ožina je okoli 55 kilometrov široka trgovska pot med Iranom in Omanom. Skozi potuje skoraj petina svetovne nafte in približno toliko svetovne zaloge utekočinjenega zemeljskega plina.

Zaposleni

Kdaj lahko delavec preneha delati, če je preveč vroče?

23. 06. 2025 03.19

Ali ste vedeli, da zaradi izpostavljenosti prekomerni vročini na delovnem mestu vsako leto na svetu umre 19.000 ljudi?

Potrošnik

Morate vedeti! Ryanair uvaja kazni za potnike

13. 06. 2025 10.03

Letalska družba je napovedala načrte za "odločno zatiranje neprimernega vedenja". Kaj obravnavajo kot neprimerno vedenje in kakšne so kazni?

Potrošnik

Tega ne smete več imeti v kovčku na letalu

07. 06. 2025 03.03

Nova pravila glede prenosnih baterij v letalskem prometu prinašajo pomembne spremembe za potnike.

Dodatki

Brezplačne vozovnice za upokojence bodo avtomatsko podaljšali

27. 05. 2025 08.22

Ministrstvo za okolje je sprejelo sklep o podaljšanju veljavnosti subvencioniranih vozovnic za brezplačen prevoz za upokojence in druge upravičence.

Novice

Vložijo 20 milijonov, zaslužijo pa do 220 milijonov evrov: kako festival v Cannesu obrača denar

17. 05. 2025 03.55

Filmski festival v Cannesu že desetletja velja za najbolj glamurozen filmski dogodek na svetu - rdeča preproga, zvezde v dizajnerskih toaletah, premiere, ki povzročajo medijsko evforijo ... A za reflektorji in šampanjcem se skriva tudi resna ekonomija. Medtem ko gledalci spremljajo, kdo je dobil zlato palmo, lokalno gospodarstvo šteje – milijone.

Investicije

Najboljše in najslabše naložbe Warrena Buffetta kot šefa družbe Berkshire Hathaway

08. 05. 2025 03.14

Čeprav je Warren Buffett s svojo spretnostjo pri nakupu delnic, ki se spopadajo s tržnimi razmerami in škandali, zaslužil milijarde, je še vedno razmeroma počasi vlagal v tehnološka podjetja. Zakaj?

Potrošnik

Skriti stroški, na katere morate biti pripravljeni

06. 05. 2025 03.32

Ste pripravljeni doplačati za žličko ali slamico? V Nemčiji je to nova realnost! Nekateri gostinci namreč zaradi vse višjih stroškov zdaj zaračunajo za dodatne, prej brezplačne elemente. Preverite, zakaj se to dogaja.

Zaposleni

Kaj moramo vedeti o poklicnih boleznih?

29. 04. 2025 08.03

ZSSS obravnava problematiko poklicnih bolezni, poudarja potrebo po sistematičnem beleženju in poziva k večji pozornosti do psihosocialnih tveganj na delovnem mestu. Lani je bilo verificiranih 32 azbestnih poklicnih bolezni, opozarjajo na razlike med prijavami delodajalcev in dejanskim stanjem. Poudarek je na novih priznavanjih in potrebi po večji ozaveščenosti.

Zaposleni

Je to nova obljubljena dežela: povprečna plača znaša 4500 evrov

24. 04. 2025 03.46

Izjemna kakovost življenja, varnost in visoke plače so le nekateri razlogi, zakaj se selitev na sever morda splača razmisliti.

Potrošnik

Sardinija je znana po čudovitih plažah, vendar ni več brezmejnega uživanja na mivki

19. 04. 2025 13.47

Množični turizem je uničil že marsikatero prečudovito destinacijo. Čim lepši je kraj, čim bogatejša je njegova zgodovina in čim bolj razkošna narava, tem bolj je obiskan. In potem so vsi ti aduti v resnični nevarnosti.

Banke

Zastoj plačilnega prometa med velikonočnimi prazniki: Kaj morate vedeti?

14. 04. 2025 13.09

Med velikonočnimi prazniki bodo medbančna plačila v Sloveniji in območju evra zaustavljena. Evropski plačilni sistem Target 2 ne bo posloval, kar pomeni, da se plačila ne bodo izvajala v petek, 18. aprila in na velikonočni ponedeljek. Podrobnosti o vplivu na direktne obremenitve SEPA in kako ravnati s plačili, ki zapadejo v tem obdobju.

Nakup

300.000 evrov za dom: od garsonjere v Ljubljani do hiše na podeželju

10. 04. 2025 02.38

Kaj lahko kupite za 300.000 evrov na slovenskem nepremičninskem trgu? "Pravi" odgovor na vprašanje, ki si ga ob iskanju doma zastavljajo kupci, je: odvisno od želja. V Ljubljani boste za znesek lahko kupili manjše stanovanje, že nekaj deset kilometrov stran pa spodobno hišo z vrtom. Kaj vse si lahko privoščite s proračunom 300.000 evrov in kje v Sloveniji so nepremičnine najbolj dostopne? Preverite!

Zaposleni

Delavci te starosti so najpogosteje v bolniškem staležu

24. 03. 2025 03.53

V času, ko pogajalska skupina Ekonomsko-socialnega sveta pripravlja predlog pokojninskih sprememb, po katerih naj bi se upokojevali starejši, strokovnjaki s področja medicine dela opozarjajo na nujno prilagoditev dela starejšim. Le tako bodo ti lahko še ostali delovno aktivni, svarijo na Kliničnem inštitutu za medicino dela, prometa in športa. Starejši delavci najmanj pogosto odhajajo v bolniški stalež.

Potrošnik

Drastična odločitev: V avtomobile, starejše od 15 let, ne točijo goriva

17. 03. 2025 02.58

Ocenjuje se, da bo ta ukrep neposredno vplival na približno 100.000 vozil v mestu s 24 milijoni prebivalcev. Zakaj pa so se odločili za tako drastičen ukrep?

Novice

Luka Modrić vložil milijone v družinsko podjetje. Poglejte, koliko zasluži

12. 03. 2025 02.00

Podjetje, ki ga hrvaški nogometaš Luka Modrić vodi skupaj z ženo Vanjo, obvladuje njegove nepremičninske posle.

Gospodarstvo

Madžari v soseščini gradijo ogromno pristanišče, vložili dobrih 200 milijonov evrov

05. 03. 2025 04.33

Madžari iščejo izhode na morje.

Prva zaposlitev

Kje naj pomoč dobijo mladi brezposelni?

18. 02. 2025 04.00

Razmere na trgu dela so na splošno že nekaj časa ugodne, se je pa v letu dni občutno zvišala brezposelnost med mladimi. Januarja je število registriranih brezposelnih mladih medletno poraslo za 5,1 odstotka, njihov delež med vsemi brezposelnimi pa za 0,8 odstotne točke. Rast je predvsem posledica večjega priliva in počasnejšega zaposlovanja.

Prodaja

Najcenejša in najdražja hiša v Ljubljani in njeni okolici

13. 02. 2025 04.30

Obe sta v zelenju ...

Zaposleni

Psihopati med sodelavci: metoda 'sive skale' vas lahko reši

27. 01. 2025 04.15

V službi se srečujemo z različnimi ljudmi, med katerimi so tudi posamezniki, ki na prvi pogled delujejo karizmatično in sposobno. Vendar pa njihovo vedenje pogosto povzroča zmedo in spore, negativno vpliva na delovno vzdušje ter škoduje ugledu in uspešnosti podjetja. Kako prepoznati psihopata na delovnem mestu in kako se zaščititi pred njim, pojasnjuje direktorica Inštituta za znanstveno proučevanje in raziskovanje psihopatije, dr. Leonida Zalokar.

Gospodarstvo

Picerije v Italiji letno ustvarijo 15 milijard evrov

17. 01. 2025 14.54

Italija premore 40.000 picerij in še okoli 15.000 lokalov s hitro hrano, ki ponujajo pico za s seboj. Ti gostinski obrati letno ustvarijo več kot 15 milijard evrov.

Potrošnik

Kaj je prevozna revščina in kako jo zmanjšati?

18. 12. 2024 16.41

Javni potniški promet bi bilo treba urediti tako, da bi zmanjšali t. i. prevozno revščino – ko posameznik nima dostopa do javnega prevoza oz. si ga težko privošči. Na območjih razpršene poselitve so že dobre prakse, ki temeljijo na solidarnosti in prostovoljstvu, treba pa bi bilo mobilnost sistemsko urediti, poziva nevladna organizacija Focus.

Potrošnik

V Braziliji rekordna suša, pri nas posledično občuten dvig cen kave

28. 11. 2024 09.06

Če želimo piti dobro kavo, bomo morali odpreti denarnico. Vreme na drugem koncu sveta namreč kroji naše cene.

Potrošnik

Zimska oprema in kazni, ki vas lahko doletijo

06. 11. 2024 04.32

Bliža se 15. november, ki je po zakonu določen kot datum, ko morajo biti vozila opremljena z zimsko opremo. Trenutne temperature, zlasti ponoči in v zgodnjih jutranjih urah, so sicer že opomnik voznikom, da so za varno vožnjo ustreznejše zimske pnevmatike, so sporočili z Avto-moto zveze Slovenija (AMZS).

Zaposleni

Slabo duševno zdravje zaposlenih vodi v več bolniških odsotnosti in nižjo produktivnost

08. 10. 2024 04.01

Slabo duševno zdravje zaposlenih za delovne organizacije pomeni nižjo produktivnost ter višje stroške zaradi bolniških odsotnosti zaposlenih in fluktuacije, so na NIJZ opozorili pred četrtkovim svetovnim dnevom duševnega zdravja. Delo v neurejenih delovnih pogojih lahko namreč poslabša duševno in telesno zdravje zaposlenih.

Nakup

Morate vedeti, če želite kupiti ali prodati nepremičnino

28. 08. 2024 04.07

Pred nakupom nepremičnine moramo imeti v mislih marsikaj, med drugim tudi gradbeno in uporabno dovoljenje. Na kaj je treba biti pozoren, kdaj je bolje odstopiti od nakupa, kaj se lahko uredi naknadno, kakšni so stroški in tako naprej. Na naša vprašanja sta odgovarjali odvetnica Katarina Čeč Labernik in arhitektka Sara Zorzut.

Novice

To morate vedeti, če načrtujete izlet v Bohinj

15. 08. 2024 04.54

Občina Bohinj nadaljuje vizijo umika motornega prometa od jezerske sklede. Po ukinitvi začasnih parkirišč na travnikih v bližini Bohinjskega jezera se zaključuje ureditev novega parkirišča na Nomenju. Ta bo sicer bolj kot obiskovalcem jezera privlačen kolesarjem kot vstop na novo kolesarsko povezavo Bled–Bohinj.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo prometa.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1708