Cekin.si

ravnanje

Zaposleni

Prevara s povratnimi steklenicami: zaposleni zaslužil tisoče evrov

18. 04. 2026 04.00

Bivši zaposleni v supermarketu v Avstriji je priznal prevaro z recikliranjem steklenic, s katero si je prisvojil 3.500 evrov, sedaj pa ga čaka družbeno koristno delo. Moški se je skliceval na to, da se je z družino znašel v hudi finančni stiski.

Novice

Odpadno jedilno olje: nepričakovan vir dobička za kriminalne združbe

17. 04. 2026 04.00

Rabljeno jedilno olje je zaradi biogoriv vredno več kot 1.200 dolarjev na tono (1.017 evrov). Kraje v Evropi eksplodirajo – organizirano, premišljeno in donosno.

Zavarovanja

Odškodnine v zdravstvu: Kdaj gre za medicinsko napako in kdaj za zaplet?

10. 04. 2026 04.00

Odškodninski spori v zdravstvu so pogosto zapleteni, saj odpirajo številna vprašanja, na katere nimamo vedno preprostega odgovora. Torej, kdaj gre za medicinsko napako, kdaj zgolj za zaplet in kdaj ima pacient pravico do odškodnine? O tem smo se pogovarjali z odvetnico mag. Darjo Bajželj.

Zaposleni

Delodajalec prikrito nadzoroval računalnike zaposlenih

09. 04. 2026 10.32

Informacijski pooblaščenec je delodajalca, ki je prikrito nadzoroval aktivnosti zaposlenih na računalnikih, oglobil z 71.500 evri kazni. Ugotovil je namreč, da je delodajalec nadzor izvajal brez pravne podlage in obvestila zaposlenim ter v obsegu, ki je presegal dopustne meje posega v zasebnost na delovnem mestu.

Dedovanje

Kdo dobi stanovanje, denar, avto in drugo premoženje, ko ni dedičev?

28. 03. 2026 04.00

Ko človek umre brez dedičev, premoženje ne ostane brez lastnika. Kdo ga prevzame, kako sodišče ugotavlja, da res ni dedičev, kaj lahko spremeni oporoka in kaj se zgodi z dolgovi?

Novice

Škandal: Zakaj so morali davkoplačevalci kriti razkošje princa Andrewa?

23. 02. 2026 19.00

Anonimni viri razkrivajo, da so bili britanski davkoplačevalci prisiljeni kriti masaže in potovanja (sedaj že nekdanjega) princa Andrewa. Njegovo ravnanje kot trgovinskega odposlanca med letoma 2001 in 2011 je vzbudilo ogorčenje.

Intervju

Enej Gradišek: Brez jasnih ciljev UI ne prinese rezultatov

05. 01. 2026 03.54

Umetna inteligenca ni čarobna rešitev, ki bi sama po sebi izboljšala poslovanje – zaposlenim lahko prihrani ure dela, izboljša učinkovitost poslovanja in poveča konkurenčnost ali pa ustvari nova tveganja. Če so cilji nejasni, procesi slabi in odgovornost razpršena, UI pomanjkljivosti samo še poglobi, opozarja strokovnjak za generativno umetno inteligenco Enej Gradišek.

Vzgoja za uspeh

Milijonar razkriva 5 stavkov, ki otrokom pomagajo razumeti denar

03. 01. 2026 03.49

Milijonar Jonathan Sanchez deli 5 stavkov, ki otrokom na preprost način razložijo investiranje, varčevanje in odgovorno ravnanje z denarjem.

Finance

Tako ravnanje z denarjem vam lahko spremeni življenje

02. 01. 2026 03.44

Miren spanec in lagodno življenje dosežete z nekaj preprostimi spremembami.

Zaposleni

Preveč časa na stranišču: razlog za odpoved?

12. 12. 2025 03.22

Preverite, zakaj naj bi nemški delavec prejel odpoved in kaj o tem pravijo strokovnjaki. Pomembno je poznati svoje pravice in meje!

Novice

Mustrov ikonični Ježek dobil novo podobo

21. 11. 2025 00.15

Znameniti hranilnik v obliki ježka je lani dopolnil 50 let, letos pa v OTP banki praznujejo 100-letnico rojstva njegovega oblikovalca, legendarnega ustvarjalca in striparja Mikija Mustra.

Zavarovanja

Goljufivi zavarovalni zastopniki: poglejte, kaj so počeli

20. 11. 2025 13.11

Agencija za zavarovalni nadzor (AZN) je v zadnjem času izvedla več postopkov za odvzem dovoljenja zavarovalnim zastopnik, pri tem pa so izpostavili primere treh goljufivih zastopnikov. Prvi je s ponarejanjem podpisov prekinjal stare in sklepal nove police, drugi je za kolega pripravljal police, tretji pa je v police vključeval fiktivne otroke.

Zeleno

Najboljše trajnostne turistične prakse – kaj se lahko naučimo in uporabimo doma

19. 11. 2025 03.25

Od Islandije do Kostarike: odkrijte 7 globalnih trajnostnih turističnih praks in preverite, kako jih lahko uporabite v vsakdanjem življenju.

Zaposleni

Morda ste v službi ujeti v nevaren sindrom

06. 11. 2025 03.56

Stockholmski sindrom se ne pojavlja le med talci. Odkrijte, kako se kaže v službi, zakaj ostajate pri toksičnem delodajalcu in kako se osvoboditi.

Novice

Od milijonov do socialne pomoči: nekdanji nogometni zvezdnik Eike Immel na robu zapora

30. 10. 2025 03.25

Eike Immel, nekdanji vratar Bundeslige in Manchester Cityja, je zapravil več kot 10 milijonov evrov. Danes živi od socialne pomoči in se sooča z možnostjo zapora zaradi goljufije.

Novice

Toliko denarja je prejela Paris Jackson iz očetove zapuščine

21. 10. 2025 03.18

Paris Jackson je iz zapuščine Michaela Jacksona prejela 65 milijonov dolarjev, a zdaj se zapleta v pravni spor z izvršitelji. Kaj razkrivajo novi sodni dokumenti?

Potrošnik

Račun za elektriko vas bo presenetil – če upoštevate te nasvete

01. 10. 2025 10.21

V letu 2025 so se razmere na energetskem trgu močno spremenile. Z marcem se je končalo obdobje reguliranih cen, cene električne energije pa zdaj ponovno oblikujejo dobavitelji. Obenem je uveden nov sistem obračunavanja omrežnine, zato je za gospodinjstva pomembno, da znajo načrtovati porabo.

Zeleno

Eko sklad z novim pozivom za kreditiranje okoljskih naložb občanov

01. 10. 2025 03.52

Eko sklad je v uradnem listu objavil javni poziv za kreditiranje okoljskih naložb občanov. Pridobiti je mogoče najmanj 1500 in največ 100.000 evrov. Skupno je v okviru poziva na voljo deset milijonov evrov.

Zaposleni

Izjave šefov, zaradi katerih so morali delavcem plačati visoke odškodnine

28. 07. 2025 03.36

Primeri, ko so zaposleni tožili svoje nadrejene in delodajalca ter na sodišču zmagali.

Novice

Ali bi lahko direktor tožil Coldplay?

24. 07. 2025 08.01

Le kdo ne pozna zdaj že nekdanjega izvršnega direktorja podjetja Astronomer Andyja Byrona, ki so ga kamere na koncertu skupine Coldplay ujele v prešuštvu z vodjo kadrovske službe? Kaj pravijo odvetniki – ali obstaja kakšna podlaga za tožbo in zahtevo po odškodnini zaradi uničene kariere?

Novice

Varuške Kim Kardashian delajo 12-urne izmene in zaslužijo celo premoženje

12. 06. 2025 03.12

Kako je delati za Kim Kardashian?

Potrošnik

Znižajte račun za elektriko: Praktični triki

06. 06. 2025 03.07

Želite prihraniti denar in si zagotoviti svetlejšo prihodnost? Odkrijte preproste trike za varčevanje z elektriko!

Novice

Kaj storiti, ko ti po pomoti nakažejo skoraj 400.000 evrov?

05. 06. 2025 03.38

Si predstavljate, da vam po pomoti nakažejo skoraj 400.000 evrov? Veronika je to doživela, a se ni dobro končalo. Zdaj jo čaka sojenje zaradi prevare. Kako bi ravnali vi?

Varčevanje

Ali se izogibate tem velikim finančnim napakam?

28. 05. 2025 03.20

Ker se svetovno gospodarstvo v letu 2025 sooča z negotovo potjo, finančni strokovnjaki delijo nekaj trikov, kako pametneje ravnati z denarjem.

Potrošnik

Gora sanj in njena cena: Koliko denarja potrebujete za osvojitev Everesta?

20. 05. 2025 03.18

Najvišja točka na svetu Mount Everest ima visoko ceno. Povzpnete se lahko za minimalno 50.000 dolarjev (44.454 evrov) ali z vsem luksuzom za 250.000 dolarjev (222.270 evrov).

Dedovanje

Bogati otroci: Oče grozi, da bosta z mamo porabila ves denar

05. 05. 2025 03.55

Ste se kdaj spraševali, kako je živeti brez finančnih skrbi? Forumski uporabniki so delili vpoglede o življenju mladih iz premožnih družin. Razprave segajo od primerjav med življenjskimi slogi do vpliva bogastva na vrednote, odgovornost in medsebojne odnose, s čimer odpirajo oči glede raznolikosti življenjskih izkušenj.

Varčevanje

Strokovnjaki razkrivajo dragoceno skrivnost kopičenja denarja

21. 04. 2025 03.24

V današnjem svetu, kjer so življenjski stroški vedno višji in je finančna negotovost vseprisotna, postaja upravljanje denarja ključna veščina. Toda finančni uspeh ni enak za vse. Za nekoga to lahko pomeni znatne prihranke za prihodnje generacije, za drugega pa svobodo potovanj po svetu, kadar si to pač zaželi. Ne glede na vaše cilje je pomembno, da razumete svoje finance in si postavite jasne prednostne naloge, da zagotovite dolgoročno stabilnost.

Gospodarstvo

Za vse ljubitelje industrijskih robotov in strojev: ne zamudite edinstvene priložnosti!

07. 04. 2025 11.06

V Celje prihajajo največji industrijski stroji in roboti, ki jih bodo programerji spravili v polni pogon. Letos bo najtežji stroj, ki bo tudi v delovanju, tehtal več kot 15 ton. V času sejma bo potekalo tudi Državno prvenstvo varilcev!

Zaposleni

Toliko po novem znaša cena vrednotnic za osebno dopolnilno delo

24. 03. 2025 04.04

Povpraševanje po osebnem dopolnilnem delu v zadnjih letih upada ...

Potrošnik

Kako do nižjih stroškov pri rabi energije v gospodinjstvu?

05. 03. 2025 09.18

Slovenska gospodinjstva, ki so med največjimi porabniki energije v državi, lahko stroške na tem področju znižajo tudi z ukrepi učinkovite rabe energije. Medtem ko energetska prenova prinaša največje prihranke pri rabi energije, pa štejejo tudi mala dejanja pri vsakodnevnih opravilih, kot so ogrevanje, umivanje in kuhanje.

Zaposleni

Dobro plačana dela: sicer niso privlačna, a zagotovljen je dober zaslužek

07. 02. 2025 04.16

V Nemčiji je kar nekaj služb, ki so kar dobro plačane, a delo nikakor ni privlačno.

Zaposleni

Podjetje po prijavi diskriminacije prikrajšanim zaposlenim nakazalo celotno božičnico

22. 01. 2025 11.55

Zagovornik načela enakosti je ustavil postopek ugotavljanja domnevne diskriminacije podjetja pri izplačilu božičnice. Prijavljeno podjetje se je namreč po opozorilu v zvezi z nedavno sodbo vrhovnega sodišča glede izplačila nagrade iz poslovne uspešnosti podjetij odločilo prikrajšanim zaposlenim božičnico nakazati v celoti.

Igre na srečo

Ni vse tako bleščeče, če nenadoma postanete bogati

03. 01. 2025 15.25

Le kdo ne sanja o glavnem dobitku na loteriji? Z milijoni pa pride tudi velika odgovornost. Treba je ravnati modro in premišljeno.

Kriptovalute

Kriptovalute in kibernetska varnost: kako zaščititi svoje kripto premoženje?

11. 12. 2024 04.58

Kriptovalute so zelo privlačne. Ne samo za vlagatelje, ki si obetajo hitre zaslužke in za oboževalce tehnologije veriženja podatkovnih blokov, na osnovi katere temeljijo kriptovalute. Zaradi svoje digitalne narave so kriptovalute privlačna tarča za hekerje, prevarante in kriminalce. Načinov, kako na protipraven način priti do kripto sredstev, je kar precej. Tehnike kraj in prevar se razlikujejo po svoji sofisticiranosti. Na tiste najbolj sofisticirane pa preverjeno niso imuni niti tisti, ki rokovanje s kriptovalutami res dobro poznajo.

Investicije

Kako ravnati v času borzne panike?

17. 10. 2024 04.23

V času borzne panike se nekateri vlagatelji zatekajo v čustvene in nepremišljene odločitve, kar lahko privede do izgub. Hitre poteze pogosto veliko stanejo – investitorji prodajo pod ceno, imajo dodatne transakcijske stroške, izgubijo priložnosti za rast naložb in plačajo davke, ki bi se jim sicer lahko izognili. Kako ravnati v času padcev na finančnih trgih, svetuje borzni analitik Lojze Kozole.

Izobraževanje

Katere digitalne veščine mora obvladati otrok v osnovni šoli?

14. 10. 2024 04.04

V digitalno preoblikovanem svetu je pomembno, da že otroci v osnovni šoli pridobijo osnovne digitalne veščine, ki jim bodo pomagale tako pri šolskem delu kot kasneje v življenju. Pravilno razvite digitalne veščine jim omogočajo lažje usvajanje znanja, boljšo prilagojenost na izzive sodobne družbe ter širše možnosti za prihodnji uspeh.

Potrošnik

Skrite pasti, zaradi katerih boste zapravili več, kot si želite

30. 08. 2024 04.36

Slovenci veljamo za varčne in premišljene, a vseeno se lahko še prehitro ujamemo v past in ostanemo brez zajetnega kupčka prihrankov. Na vsakem koraku se moramo upirati mamljivim skušnjavam, ki nas kar vabijo k temu, da pozabimo na preudarno ravnanje z denarjem. V nadaljevanju vam zato razkrivamo najpogostejše trike in pasti, zaradi katerih lahko zapravite več, kot si želite, oziroma preveč.

Varčevanje

Ali res lahko privarčujemo le tako, da porabimo manj?

25. 08. 2024 04.05

Ste tudi vi prepričani, da je izboljšanje vašega finančnega življenja le stvar neprijetnih, a nujnih ukrepov, kot so omejevanje porabe, iskanje dodatnih zaslužkov in višanje prihrankov? Morda je čas, da poskusite kaj novega ...

Zaposleni

Samozavest ali aroganca na delovnem mestu

20. 08. 2024 04.07

Dve lastnosti, ki ju pogosto zamenjujemo ali tesno povezujemo, vendar imata v resnici povsem različne učinke in posledice. Samozavest lahko pripomore k uspehu in dobremu počutju, medtem ko aroganca lahko vodi v neuspeh in negativne posledice v medosebnih odnosih na delovnem mestu. Ključno je razumeti razliko med tema dvema pojmoma in se zavedati, kako ju lahko uspešno uravnavamo v naših življenjih.

Zaposleni

Pravilnik o ročnem premeščanju bremen stopil v veljavo. Kaj morajo storiti delodajalci?

01. 08. 2024 08.46

Z današnjim dnem je po letu dni prehodnega obdobja kljub nasprotovanju delodajalske strani v uporabi nov pravilnik o ročnem premeščanju bremen, katerega osrednji cilj je zajeziti tveganja, ki vodijo do kostno-mišičnih obolenj. Ta so v Sloveniji vzrok za četrtino bolniških odsotnosti, pogosto vodijo tudi v invalidnosti.

Zaposleni

Bi tudi vi imeli tako v službi?

11. 07. 2024 04.30

Ko se zaposleni ne boji povedati svojega mnenja ali narediti napake, takrat lahko ekipa doseže velike preboje. Psihološka varnost je namreč ključna za to, da si zaposleni upajo ustvarjalno razmišljati. A kako jo lahko dosežemo?

Zaposleni

Obvladovanje depresije na delovnem mestu: Strategije za ohranjanje duševnega zdravja

30. 05. 2024 04.26

Depresija je resna motnja razpoloženja, ki lahko močno vpliva na produktivnost, zadovoljstvo in splošno dobro počutje zaposlenih. Zaradi stigme in pomanjkanja ozaveščenosti se številni zaposleni soočajo z depresijo v tišini, kar lahko poslabša njihovo stanje. Zato je ključnega pomena, da delodajalci in zaposleni sprejmejo ustrezne ukrepe za obvladovanje depresije na delovnem mestu.

Zaposlitev

V službi se je odvil dogodek, ki ima lahko hude posledice

05. 03. 2024 08.01

Najbrž ga ni odraslega človeka, ki se ni že kdaj sprl v službi. Običajno gre za izmenjavo ostrih besed, morda nekoliko povzdignjen ton glasu, nadaljuje pa se z nekaj dnevi ali tedni grdih pogledov. A ti grdi pogledi lahko prerastejo v trajno izolacijo iz kolektiva, širjenje laži, trpinčenje, šikaniranje in izživljanje. V tem primeru pa gre že za mobing, ki je v Sloveniji sicer prepovedan, a v delovnem okolju vseeno pogostejši, kot si morda mislite. Prav zato je ključnega pomena, da si pravočasno zagotovite ustrezno zaščito, ne da bi morali za to najeti kredit.

Pametna samooskrba

Kako poskrbeti za požarno varno sončno elektrarno?

19. 02. 2024 08.11

Sončne elektrarne so varne, zatrjujejo poznavalci, in tudi požarov je zelo malo. A vseeno je tveganje, ki pa ga je mogoče izničiti ali vsaj zmanjšati predvsem z rednim vzdrževanjem in pregledovanjem, pa tudi z drugimi preventivnimi ukrepi.

Finance

3 razlogi, zakaj se primerjate z drugimi

03. 02. 2024 04.18

Ljudje se zlahka ujamemo v past primerjav z drugimi posamezniki. Nenadoma smo prepričani, da si lahko privoščimo enak življenjski slog kot osebe, za katere menimo, da so take kot mi. Pa so res?

Finance

Želite dolg in srečen zakon? Potem z denarjem storite to!

23. 01. 2024 04.19

Denar v zakonu ali partnerskem odnosu lahko povzroči marsikatero hudo kri. Kako ravnati, da temu ne bo tako?

Novice

Štiri najbolj zaslužkarska znamenja zodiaka

15. 01. 2024 08.31

Uspeh v svetu financ je pogosto odvisen od odločnosti, intuicije in sposobnosti načrtovanja. Po mnenju astrologov se nekatera astrološka znamenja na teh področjih še posebej izkažejo, zato veljajo za največje finančne strokovnjake. V katerih znamenjih so rojeni tisti, ki zaslužijo največ? Preverite ...

Novice

Od striptizete do švedske kraljice smeti, ki ji sodijo

29. 12. 2023 10.06

Enajst oseb, povezanih s podjetjem za ravnanje z odpadki Think Pink, je bilo obtoženih kaznivih dejanj zoper okolje v največjem okoljskem škandalu na Švedskem, ki se je zgodil v zadnjih 50 letih, poročajo tuji mediji.

Zaposleni

Kako preživeti dan z nesramnimi sodelavci?

27. 12. 2023 05.00

Sodelovanje z nesramnimi sodelavci je lahko zahtevna in stresna izkušnja. Tudi če niso nesramni do vas, temveč do drugih. Zavedajte pa se, da imate nadzor nad tem, kako se boste odzvali in rešili situacijo. Preverite nekaj strategij, ki vam bodo pomagale obvladati in preživeti delo z nesramnimi sodelavci.

Gospodarstvo

Ali lahko OpenAI obstane brez Altmana?

21. 11. 2023 05.00

Kaj pomeni odpustitev Sama Altmana za prihodnost OpenAI?

Varčevanje

Nujno, če želite dobro poskrbeti za otroka

19. 10. 2023 08.24

Slovenci smo varčen narod in praviloma znamo dobro gospodariti z osebnimi financami. Precej manj suvereni pa smo, ko želimo odgovornega ravnanja z bankovci in kovanci naučiti lastne otroke. A usvojitev spretnega rokovanja z denarjem je ena izmed najboljših popotnic za življenje, ki jo lahko otroci dobijo od svojih staršev, zato smo pripravili nekaj nasvetov, ki vam bodo pri tem zagotovo v pomoč.

Zaposleni

Iščejo kadre z znanjem o trajnosti

18. 09. 2023 09.18

Delodajalci vse pogosteje iščejo kandidate z znanji in spretnostmi, potrebnimi za razumevanje odnosov in iskanje kompromisov med izzivi povpraševanja po energiji in ustvarjanju prihodkov na eni ter ohranjanjem okolja, spodbujanjem tehnoloških inovacij in ustvarjanjem družbenih koristi na drugi strani.

Zaposleni

Kaj se dogaja v vašem telesu, ko opravljate delo, ki ga ne marate?

12. 09. 2023 09.33

Prisluhnite lastnemu telesu, kaj vam sporoča.

Novice

Na Hrvaškem se sprašujejo, kdo bo to plačal

10. 08. 2023 04.45

Gorski reševalci hitijo in rešujejo zaplezane pohodnike, nekatere celo v neprimerni opremi, nepripravljene na ture, na katere so se odpravili.

Novice

CBD – investicija v umirjen um

09. 08. 2023 05.00

Pri investiranju in nakupovanju se nikakor ne smemo prepustiti strahu in impulzivnosti. A čeprav vsi vemo, da so za smotrno ravnanje z denarjem potrebni mirni živci, pogosto izgubimo nadzor v najbolj kritičnih trenutkih. Pri uravnavanju čustev in odzivov nam lahko pomaga mnogo substanc na recept, ki pa so škodljive. Obstaja pa tudi nekaj odličnih naravnih sredstev za boljše funkcioniranje, med katerimi izstopa CBD.

Finance

Neverjetno, kaj lahko bivši zahteva od vas

07. 07. 2023 05.00

Če zakonec ob razvezi nima denarja za preživljanje in brez svoje krivde ni zaposlen, lahko zahteva preživnino od drugega zakonca. Ali se ob presoji o upravičenosti upošteva premoženje in druge prihodke, kako se določa višina in kdaj preneha pravica do prejemanja preživnine, je pojasnil odvetnik Žiga Marovt.

Potrošnik

Edina stvar, ki jo potrebujete na dopustu

05. 07. 2023 05.00

Sezona dopustov je tudi uradno odprta in kot vsako leto, bo tudi letos veliko Slovenk in Slovencev počitnikovalo na Hrvaškem. Večurnega čakanja na mejnih prehodih po vstopu naše južne sosede v schengen resda ni pričakovati, a to ne pomeni, da ne bo stanja v koloni. Navsezadnje so tu še cestnine, trajekti in razni drugi 'povzročitelji' gneče. Na ravnanje drugih nimate vpliva, poskrbite pa lahko, da ne boste vi vzrok za čakanje. Preverite, kako!

Investicije

Toliko vam bodo pobrali od privarčevanega in dobro investiranega denarja

03. 07. 2023 05.00

Še vedno velja pravilo, naj bodo vlaganja periodična, razpršena, globalna, dolgoročna, strateška. Kam pa se trenutno najbolj izplača vlagati in katere naložbe, ki so pred leti oziroma v preteklosti veljale za dobre in stabilne, danes morda več niso med najbolj varnimi? Pa tudi, kaj je manj obdavčeno? Odgovarjata finančna svetovalca Mitja Vezovišek in Sašo Aleksić.

Nepremičnine

Ko sosed toži soseda - mogoča je tudi izselitev stanovalca iz bloka

26. 06. 2023 08.53

Kajlahko storisosed, ki ima zaradi zanemarjenosti sosednje parcele težave, denimo, če razpada hiša in je nevarnost porušenja, če ni pokošena trava, če se razrašča rastlinje ... In kaj, če se iz stanovanja v bloku širi smrad, če se denimo zaredijo ščurki, se nabirajo smeti, je nevarnost za zdravje? Odgovor ni enoznačen in se presoja od primera do primera.

Brezposelnost

'Po letu 2027 upad prostih delovnih mest'

19. 06. 2023 09.15

Število prostih delovnih mest se bo povečevalo do leta 2027, nato pa se bo začelo zmanjševati. Do leta 2037 bodo nova delovna mesta na voljo predvsem za strokovnjake, za druge poklice bo zaposlovanje le nadomestne narave. Preverite, kaj to pomeni.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo ravnanje.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1769