Cekin.si

veljavnost

Potrošnik

Poroka za pet evrov: bi se vi poročili tako?

01. 04. 2026 04.00

Britanca Delia Lazaroiu in Tom sta namesto drage poroke izbrala edinstveno opcijo: simbolično poroko v roza avtomatu AutoWed v Edinburghu. Za samo pet evrov sta prejela prstana in potrdilo, s čimer sta se izognila visokim stroškom.

Potrošnik

Na voljo aplikacija za preverjanje veljavnosti vinjet

03. 03. 2026 03.29

Dars uporabnikom odslej ponuja posebno aplikacijo za hitro in preprosto preverjanje veljavnosti elektronskih vinjet. Trenutno je na voljo za okolje Android, v kratkem si jo bo mogoče naložiti tudi na pametne telefone ameriškega izdelovalca Apple. Na Darsu zagotavljajo, da aplikacija ne zbira osebnih podatkov.

Pokojnine

Upokojenci, preverite račune. Izplačane bodo za 4,2 odstotka višje pokojnine

27. 02. 2026 08.51

Upokojenci bodo danes na svoje račune prejeli pokojnine, ki bodo redno usklajene za 4,2 odstotka. Hkrati bodo dobili razliko za januar, saj redna uskladitev velja od 1. januarja. V skladu z novo pokojninsko reformo je bila pri uskladitvi v 50 odstotkih upoštevana rast plač, v 50 odstotkih pa rast cen življenjskih potrebščin.

Novice

Zakaj je pomembno, kje hranite denarnico

30. 01. 2026 10.17

Izvedite, kako feng šuj uči organizacije denarnice in kam jo doma pravilno odložiti, da bi pritegnili več finančne energije.

Intervju

Kaj vse delajo duhovniki, ko niso pri maši? Razkriva mladi župnik Blaž Franko

15. 12. 2025 03.03

Kaj vse je danes duhovnik? Poleg duhovnega voditelja je tudi menedžer, ekonom, gradbinec, mediator, digitalizator in pravnik. "A najprej sem Blaž, potem župnik in šele nato vse ostalo," pravi 33-letni Blaž Franko, ki v Mirni Peči vodi eno od zelo dejavnih župnij v državi. V intervjuju razkriva, kako je videti poklic, ki združuje vodenje velike skupnosti, kompleksno upravljanje premoženja, vsakodnevno pastoralno delo in življenje brez rednih prihodkov.

Potrošnik

Dars pojasnjuje, do kdaj bodo veljale določene letne vinjete

04. 11. 2025 10.57

Dars je objavil nekaj dodatnih pojasnil glede štirimesečnega podaljšanja letnih vinjet, ki so ga na vladni predlog prek posebnega interventnega zakona v ponedeljek potrdili poslanci. Na Darsu posebej izpostavljajo, da bodo letne vinjete, ki bodo kupljene ali začele veljati 2. decembra letos ali pozneje, še naprej veljale le 12 mesecev.

Novice

Kateri dokumenti so obvezni pri prodaji rabljenega vozila?

28. 10. 2025 09.11

Prodaja avtomobila je bistveno lažja, če imaš vse dokumente pripravljene vnaprej. V tem vodiču najdeš pregled vseh obveznih in priporočljivih dokumentov, nasvete za hiter prepis ter najpogostejše napake, ki se jim lahko izogneš. Članek je pripravljen za slovenske prodajalce, v skladu s prakso registracijskih organizacij in upravnih enot.

Zavarovanja

Ste vedeli, da imate več pravic, kot si mislite? Uporabite jih v svojo korist!

22. 10. 2025 04.00

Vsakemu izmed nas se je zagotovo že zgodilo, da je kupil nov izdelek, kateri bi moral delovati brezhibno, vendar se je izkazalo, da z njim nekaj ni v redu. V taki situaciji bi se večina odpravila nazaj v trgovino, pokazala račun, razložila težavo in pričakovala, da bo izdelek zamenjan ali popravljen. Vendar pa marsikdaj postopek reklamacije ni tako preprost.

Novice

Vlada podaljšuje vinjete za štiri mesece, z novim letom pa jih ponekod tudi odpravlja

15. 10. 2025 11.14

Vlada s 1. januarjem 2026 odpravlja uporabo vinjet na obalnih hitrih cestah, zaradi številnih del na avtocestah pa z interventnim zakonom podaljšuje veljavnost vinjet za štiri mesece. Podaljšali bodo tiste vinjete, ki bodo veljavne na dan 1. decembra 2025.

Dijaki

Začenja se predprodaja subvencioniranih vozovnic za dijake

21. 08. 2025 08.04

Od danes bo mogoče v predprodaji kupiti subvencionirane dijaške vozovnice. Dijaki bodo lahko izbirali med mesečno ali letno subvencionirano vozovnico ter mesečno ali letno subvencionirano vozovnico za deset voženj na mesec. Cene subvencioniranih vozovnic v novem šolskem letu ostajajo nespremenjene.

Banke

'Plačevanje s kartico v tujini pogosto ugodnejše kot menjava gotovine'

26. 06. 2025 03.54

Vsem, ki se opravljajo na počitnice v tujino, v Združenju bank Slovenije svetujejo, naj bo kartica njihova prva izbira, saj je plačevanje s kartico pogosto ugodnejše kot menjava gotovine. Za vsak slučaj pa naj s seboj vzamejo tudi manjši znesek gotovine.

Potrošnik

Ste videli, kaj ima Petrol zapisano na računih?

20. 06. 2025 07.59

Kdo ima prav v tem "sporu"? Ali država res zahteva preveč? Petrol se je odločil: ustavlja naložbe v Sloveniji in napoveduje zapiranje prodajnih mest

Potrošnik

Tudi vi gorivo raje točite na Hrvaškem?

17. 06. 2025 09.18

Potrošniki sledijo le enemu cilju - kje bodo za manj denarja prejeli več. In če je gorivo pri sosedih cenejše, bodo točili pri njih. A zakaj je temu tako?

Novice

Pred potovanjem v tujino pravočasno preverite veljavnost dokumentov

12. 06. 2025 15.25

Na ministrstvu za notranje zadeve so pred začetkom poletnih počitnic pripravili nekaj nasvetov glede ravnanja z dokumenti za prestop državne meje. Svetujejo, da pred odhodom v tujino preverite veljavnost dokumentov. V primeru poteka veljavnosti dokumentov pa priporočajo, da vlogo vložite vsaj 10 dni pred potovanjem, so sporočili z ministrstva.

Potrošnik

Odslej regulirane tudi cene pogonskih goriv na avtocestah

12. 06. 2025 15.21

Vlada je za šest mesecev podaljšala veljavnost uredbe o oblikovanju cen naftnih derivatov, pri čemer je v regulacijo vključila tudi cene goriv na servisih na avtocestah in hitrih cestah. Sistem marž trgovcev ostaja enak.

Potrošnik

Seznam kazni v Grčiji. Za kaj vas bodo zaprli celo v zapor?

30. 05. 2025 03.44

Potovati po svetu je lepo, a dobro se je tudi pozanimati, kaj na določeni lokaciji ne smete početi ter kakšne so zagrožene kazni. Kako je v Grčiji, Severni Makedoniji in Bolgariji?

Dodatki

Brezplačne vozovnice za upokojence bodo avtomatsko podaljšali

27. 05. 2025 08.22

Ministrstvo za okolje je sprejelo sklep o podaljšanju veljavnosti subvencioniranih vozovnic za brezplačen prevoz za upokojence in druge upravičence.

Banke

Ali je mogoča anonimna denarna transakcija prek spletne banke?

07. 05. 2025 03.32

Ali lahko denar pošiljate anonimno? Kako ohraniti nadzor nad svojimi finančnimi podatki?

Zaposleni

Čeprav je sama podala odpoved, ji bivši delodajalec mora vsak mesec plačati na tisoče evrov

05. 05. 2025 03.01

Delovno sodišče v Berlinu je televiziji RBB naložilo, da bivši programski direktorici Claudii Nothelle izplača preko 500.000 evrov zaostalih plačil in ji do upokojitve še naprej plačuje mesečno rento v višini 8.437 evrov, kljub njenemu prostovoljnemu odhodu, kar odpira vprašanja o menedžerskih pogodbah in finančnem upravljanju javnih televizijskih hiš.

Najem

Omejitev kratkotrajnega oddajanja stanovanj: Ali se obetajo odškodninske tožbe?

13. 03. 2025 13.59

Vlada je potrdila predlog novega zakona o gostinstvu, s katerim želi med drugim omejiti kratkotrajno oddajanje nepremičnin, da bi bilo več stanovanj na voljo za trajno bivanje.

Novice

Ministrstvo: Pred potovanjem v tujino pravočasno preverite veljavnost dokumentov

15. 12. 2024 04.41

Ministrstvo za notranje zadeve vsem, ki bodo med božično-novoletnimi prazniki potovali v tujino, svetuje, da pravočasno preverijo, ali imajo ustrezen in veljaven dokument za potovanje v tujino. Če je veljavnost dokumenta že potekla ali bo kmalu, pa naj pravočasno vložijo vlogo za izdajo novega.

Zaposleni

Vse to morate vedeti o prenovi plačnega sistema javnega sektorja

14. 10. 2024 12.11

Predlog zakona o skupnih temeljih sistema plač v javnem sektorju je del največje prenove plačnega sistema v zadnjih 15 letih. Vključuje novo plačno lestvico, ob tem pa s skupno več kot 120 členi med drugim uvaja spremembe v sistema nagrajevanja in napredovanja ter na novo določa način usklajevanja plač z inflacijo.

Novice

Dars vas bo še naprej tako kaznoval

04. 09. 2024 08.35

Dars po sodbi ljubljanskega višjega sodišča, ki ne dopušča kaznovanja voznikov, ki so ob nakupu vinjete navedli napačno registrsko tablico, zaenkrat ne bo spreminjal politike sankcioniranja. Kot so pojasnili, so na vrhovno državno tožilstvo zoper sodbo vložili pobudo za vložitev zahteve za varstvo zakonitosti.

Banke

Brez tega nikar na dopust

08. 07. 2024 04.32

Se tudi vi pripravljate na težko pričakovan dopust? Na seznamu obveznosti, ki jih morate storiti pred odhodom, odkljukajte tudi to!

Dijaki

Dijaške in študentske junijske vozovnice veljavne tudi poleti

16. 05. 2024 04.30

Podaljšanje junijskih mesečnih subvencioniranih vozovnic se bo samodejno izvedlo v sistemu integriranega javnega potniškega prometa in bo za upravičence brezplačno.

Dedovanje

To moramo vedeti, če hočemo, da bo pisna oporoka s pričami veljavna

06. 05. 2024 04.42

Če želimo, da bi naša oporoka imela svojo težo, je treba upoštevati tudi določena pravila in zakone. In da ne bi šlo kar koli narobe, je dobro, da vemo, pod katerimi pogoji jo moramo sestaviti. Običajno je v oporoki natančno definirano, kako se bo delilo premoženje ali imetje, hkrati pa lahko še imenujemo osebo, ki bo odgovorna za izvedbo oporočnih določil po naši smrti. Odvetnica Darja Bajželj nam je v nadaljevanju razložila vse o pisni oporoki pred pričami.

Najem

Kako postati sobodajalec?

01. 03. 2024 04.20

Mnogo ljudi v Sloveniji ima kakšno sobo, stanovanje, vikend ali celo hišo, ki je ne uporablja za lastne potrebe. Nobene potrebe ni, da bi taka nepremičnina ostala prazna in propadala, saj obstaja način za dodaten zaslužek iz tega naslova.

Novice

Google je objavil rezultate iskanj, ki so najbolj zaznamovala leto 2023

19. 12. 2023 05.00

V Sloveniji nas je, kažejo rezultati, poleg Saša Hribarja in Tine Gaber, najbolj zanimala prav nova elektronska vinjeta, predvsem to, kako preveriti njeno veljavnost.

Dedovanje

Vrste oporok: katere poznamo in kaj morajo vsebovati?

27. 09. 2023 04.45

Kakšne vrste oporok poznamo in kakšne so značilnosti vsake oporoke? Na kaj morate paziti pri sestavljanju oporoke? Katere podatke mora oporoka nujno vsebovati?

Banke

Pred odhodom na dopust preverite veljavnost tudi te kartice

20. 07. 2023 04.45

Nasveti pred poletnimi počitnicami: preverite, kako poskrbeti za varno plačevanje s kartico v tujini. Bodite še posebej pozorni na to!

Novice

Osebni dokumenti za otroke: po tej starosti odvzamejo tudi prstne odtise

16. 06. 2023 09.14

Do konca leta 2023 bo potekla veljavnost nekaj več kot 27.000 potnim listom in skoraj 73.000 osebnim izkaznicam.

Dedovanje

Kako se odpovedati dednemu deležu?

12. 05. 2023 06.50

Dedovanje, oporoka, nujni deleži, kakšne so naše pravice, do česa smo upravičeni, kaj pričakovati, koliko časa traja postopek, kakšni so stroški ... Toliko vprašanj, na katere običajno nimamo vseh odgovorov, ko pride do zapuščinskega postopka. In da ne bi šlo kaj narobe, je dobro, da se na zapuščinski postopek dobro pripravimo.

Zaposlitev

Vse o odpovedih delovnega razmerja – tako rednih kot izrednih

09. 02. 2023 05.00

Ob enostranski odpovedi pogodbe o zaposlitvi se morata delodajalec in delavec držati določenih pravil ter imata tako pravice kot tudi dolžnosti. Zakon zaradi varstva pravic delavcev denimo med drugim praviloma ne dovoljuje odpovedi med bolniško, nego, nosečnostjo, porodniško ali starševskim dopustom, ob vložitvi tožbe zoper delodajalca ter zaradi udeležbe pri zakoniti stavki, članstva v sindikatu ali osebnih okoliščin. Na vprašanja o odpovedi delovnega razmerja je odgovarjal odvetnik Žiga Marovt.

Novice

Se med prazniki odpravljate na pot?

14. 12. 2022 03.45

Tudi vi načrtujete potovanje med prazniki? Čim prej preverite veljavnost osebnih dokumentov.

Potrošnik

Vožnja brez e-vinjete: globa za vsak novi vstop na avtocesto ali hitro cesto

28. 07. 2022 05.00

Od decembra lani so v veljavi e-vinjete, njihova veljavnost pa ni več vezana na koledarsko leto, temveč na izbrani datum, ki ga voznik določi ob nakupu. E-vinjeta nato velja eno leto od tega datuma, vezana pa je na registrsko številko vozila.

Novice

Pred odhodom na dopust ne pozabite preveriti tega

25. 07. 2022 09.45

Smo v času poletnih dopustov in ne glede na to, kje jih boste preživeli – doma ali v tujini, pred odhodom preverite svoje bančne kartice in pripravite načrt, kako boste razpolagali z denarjem.

Izobraževanje

Podaljšali veljavnost dijaških in študentskih vozovnic za čas poletja

24. 06. 2022 05.00

Še vse poletje se bodo lahko dijaki in študenti vozili brezplačno.

Potrošnik

V tem primeru nočitve ne boste mogli plačati z bonom

22. 06. 2022 12.06

Bodite previdni pri datumu zadnje nočitve, ki jo želite še plačati s turističnimi ali novimi boni.

Novice

Preverite, ali ste med tistimi, ki jim letos poteče osebni dokument

14. 06. 2022 05.00

Letos veljavnost poteče skoraj 126.000 osebnim izkaznicam in 58.000 potnim listom. Preverite, ali je vaš osebni dokument med njimi in ga še pravočasno zamenjajte. In še pozor: preverite tudi veljavnost osebnih dokumentov otrok.

Potrošnik

Storite to, da vaše počitnice ne bodo uničene

13. 06. 2022 05.00

Počitniške destinacije se že polnijo, doma se intenzivno pripravljamo na oddih – tudi v tujini. Kaj je treba storiti še pred odhodom, da vaše počitnice ne bodo po nepotrebnem uničene?

Potrošnik

Veljavnost turističnih bonov: Do kdaj jih lahko porabite?

05. 05. 2022 05.00

Do konca prvomajskih počitnic so prebivalci unovčili 76 odstotkov izdanih turističnih bonov in 70 odstotkov izdanih bonov 21. Do kdaj jih lahko še koristite?

Koristno

Gneča na upravnih enotah bo tudi v prihodnjih mesecih

13. 04. 2022 05.00

Ob uvedbi novih biometričnih osebnih izkaznic in menjavi rožnatih vozniških dovoljenj je letos tudi 10-letno obdobje menjave dokumentov. Ob velikem številu vlog za izdajo osebnih dokumentov je večja gneča na upravnih enotah in zamude pri izdaji niso izključene. Zato poglejte, ali vam morda poteče osebni dokument, in po potrebi pravočasno oddajte vlogo. Preverite še, katere dni je načeloma manj gneče na upravnih enotah in koliko je treba odšteti za nove dokumente!

Koristno

Toliko znaša globa, če vas Dars dobi brez e-vinjete

13. 04. 2022 05.00

Dars opozarja, da bodo pred prazniki na celotnem avtocestnem omrežju izvedli poostren nadzor nad uporabo e-vinjet. Preverite, kakšne so zagrožene kazni za neuporabo e-vinjete.

Koristno

Izdelava osebnih dokumentov: pristojni pozivajo k uporabi e-fotografij

06. 04. 2022 05.00

Veste, kaj so e-fotografije? Pristojni pozivajo, naj se pri vlogah za izdelavo osebnih dokumentov uporabljajo prav te. Zakaj?

Obdavčitev

"Ne bi smeli kaznovati podjetnikov, ki so kljub epidemiji uspešno poslovali"

31. 01. 2022 08.13

V epidemiji covid-19 je država predvidela denarno pomoč za podjetja in podjetnike, zdaj pa jo morajo številni vračati. Pri določenih se je namreč naknadno ob računanju letnih prihodkov izkazalo, da niso upravičeni in da morajo povrniti denar, saj so bili njihovi poslovni rezultati boljši od predvidenih. Mnogi svarijo, da so ogrožena delovna mesta, da pomoči ne zmorejo povrniti, da se lahko znajdejo v likvidnostnih težavah. V interesnih združenjih opozarjajo in predvsem poudarjajo, da ne bi smeli "kaznovati" tistih, ki so kljub epidemiji poslovali uspešno.

Koristno

Toliko bonov je že unovčenih

28. 01. 2022 04.45

Ob koncu lanskega in v začetku letošnjega leta se kljub krepitvi epidemije covida-19 nadaljuje unovčevanje turističnih bonov in bonov 21. Vsaj delno je turistični bon že izkoristilo 90 odstotkov upravičencev, medtem ko je pri bonih 21 ta delež 82-odstoten kažejo podatki Finančne uprave RS.

Koristno

Podaljšana uporaba pretečenih osebnih izkaznic

15. 12. 2021 04.45

Na območju Slovenije je uporaba pretečenih osebnih izkaznic za izkazovanje istovetnosti in državljanstva možna vse do 27. marca 2022. Prehajanje državne meje s pretečeno osebno izkaznico pa ni mogoče.

Koristno

Starejši gospod bone izkoristil na prav iznajdljiv način

14. 12. 2021 09.01

Slaba polovica novih bonov je še vedno neizkoriščena in čeprav je vlada njihovo veljavnost podaljšala do konca junija, pa jih lahko morda izkoristite tudi za nakup božično-novoletnih daril. Preverite tudi, kako so jih porabili nekateri, med njimi tudi starejši moški, ki živi sam.

Koristno

Letošnji boni podaljšani do 30. junija 2022

02. 12. 2021 15.29

Skoraj polovica letošnjih bonov še ni unovčena in ker je epidemiološka situacija slaba, se je vlada odločila podaljšati njihovo veljavnost.

Koristno

Vlada namerava podaljšati tudi veljavnost letošnjih bonov

26. 11. 2021 14.40

Vlada namerava podaljšati tudi veljavnost letošnjih bonov, ki jih lahko državljani unovčijo v gostinstvu, turizmu, športu in kulturi, je razvidno iz gradiva v vladni obravnavi. Enako kot lanski turistični boni naj bi tudi letošnji veljali do 30. junija 2022.

Koristno

Veljavnost lanskih turističnih bonov bodo podaljšali

19. 11. 2021 12.15

Minister za finance je sporočil, da so se odločili podaljšati rok veljavnosti turističnih bonov.

Zavarovanja

Okužba na potovanju vas lahko stane od nekaj sto do več deset tisoč evrov

11. 11. 2021 09.33

Kljub neugodnim epidemiološkim razmeram mnogi tudi ta konec leta načrtujejo potovanje v tujino. A če se v tujini okužite z novim koronavirusom, lahko to predstavlja velike stroške, tudi če ne potrebujete hospitalizacije in nimate simptomov. Zato je priporočljivo, da sklenete ustrezno zavarovanje za tujino, ki vključuje tudi kritje v primeru covida-19. Na kaj je še treba biti pozoren pred potovanjem v tujino?

Koristno

Turistična zbornica za podaljšanje turističnih bonov do 15. aprila 2022, jim bo vlada prisluhnila?

05. 11. 2021 15.34

Turistično gostinska zbornica Slovenije (TGZS) vladi predlaga podaljšanje možnosti unovčevanja lanskih in letošnjih turističnih bonov do 15. aprila prihodnje leto. Zaradi trenutne epidemiološke slike se namreč veliko gostov odloča za prestavitev rezervacij, je pojasnil direktor zbornice Fedja Pobegajlo.

Koristno

Slovenske terme skoraj polno zasedene, prevladujejo domači gostje

28. 10. 2021 13.27

Slovenski turistični ponudniki, predvsem hoteli ob Obali in v termalnih destinacijah, so z letošnjimi krompirjevimi počitnicami zelo zadovoljni. Njihove počitniške kapacitete so skoraj povsem zasedene. Veliko družin počitnice preživlja tudi v gorskih destinacijah in v tujini. V mestih pa je stanje bistveno slabše, tam hotelirji pričakujejo manj kot 50-odstotno zasedenost.

Kariera

Stroški hitrega testiranja za zaposlene po 23. avgustu v breme delodajalca

12. 08. 2021 14.17

Država od 23. avgusta več ne bo krila presejalnega testiranja s hitrimi antigenskimi testi na okužbo z novim koronavirusom. Tistim, ki se bodo morali testirali za potrebe opravljanja svojega dela, bo glede na zakon o varnosti in zdravju pri delu stroške testa kril delodajalec. Cena hitrega antigenskega testa bo predvidoma znašala 12 evrov.

Koristno

V katerem primeru lahko uporabljate osebno izkaznico, ki ji je potekla veljavnost?

16. 07. 2021 05.00

Zakon o interventnih ukrepih za pomoč gospodarstvu in turizmu pri omilitvi posledic epidemije covida-19 med drugim omogoča tudi možnost uporabe osebne izkaznice, ki ji je sicer že potekla veljavnost.

Okvir pomoči

V tem trenutku ne smemo na nikogar pozabiti

28. 06. 2021 08.20

Turizem je ena izmed panog, ki smo jih na Cekin.si od začetka epidemije skrbno spremljali. Da je "korona" v tej panogi pustila pravo razdejanje, je jasno in tega se zavedamo vsi. Morda smo menili, da bo letos že bolje, saj smo sklepali, da bomo virus do sedaj že premagali, a žal ni tako. Kaj se torej trenutno dogaja s slovenskim turizmom, kaj s turističnimi delavci, kaj s turističnimi vodniki? Kako sploh pomagati?

Koristno

To vse je treba urediti pred odhodom na dopust na Hrvaško

16. 06. 2021 05.00

Če smo v naši družini še lani apartma rezervirali v sredo in na dopust na hrvaški otok odpotovali že čez dva dni v petek, je letos drugače. Lani je bilo denimo mogoče tik pred zdajci in v višku sezone dobiti dober apartma ob morju za nizko ceno, letos pa smo ob iskanju že zdaj zaznali večjo zasedenost in tudi višje cene.

Koristno

Podaljšali veljavnost subvencioniranih vozovnic za brezplačen prevoz

07. 06. 2021 05.00

Minister Jernej Vrtovec je podpisal sklep, ki upravičencem, ki so imeli v obdobju od 1. julija 2020 do 31. decembra 2020 veljavno subvencionirano vozovnico za brezplačen prevoz, avtomatsko podaljša veljavnost za eno leto.

Koristno

Vse to bi lahko počeli z novimi turističnimi boni

27. 05. 2021 11.46

Novi turistični boni so del predloga novega interventnega zakona za turizem, je potrdil državni sekretar na gospodarskem ministrstvu Simon Zajc. Šlo bi za bone, ki bi jih bilo mogoče ob turizmu in gostinstvu koristiti za širši nabor storitev, tudi za kulturne, športne in rekreativne dejavnosti, je pojasnil.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo veljavnost.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1648