V uredništvo Cekin.si smo prejeli zanimivo fotografijo obvestila o razpustitvi Državnega zbora RS in o razpisu predčasnih volitev, ki bodo potekale to nedeljo. 

Zapisano je, da je z omenjenima odlokom in razpisom "Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor /.../ določil, da bodo predčasne volitve poslancev v Državni zbor Republike Slovenije v nedeljo, 3. junija 2018". 

Ker gre za dvojezično obvestilo, je poleg še zapis v italijanskem jeziku. In prav v tem delu so mnogi opazili napako. Zapisano je namreč, da je predsednik naše države Boris Pahor. 

Marsikdo se je namuznil, ko je tam zagledal ime tržaškega pisatelja. Drugi so bili šokirani nad zapisanim, spet tretji so začeli razmišljati, koliko bo davkoplačevalce ta več kot očiten lapsus stal. 

Zato smo poklicali v DVK in se pogovorili z direktorjem Dušanom Vučkom. "Ja, res je. Do napake je res prišlo. A davkoplačevalcev ta lapsus prevajalke ne bo nič stal," je dejal za Cekin.si. Razložil je, da napake niso videli niti sami, prav tako jo je spregledal tiskar. Žal jim je, da je do tega prišlo, tako da so na urad predsednika države že naslovili tudi pisno opravičilo. 

Ker je šlo le za obvestilo, ni bilo potrebe, da bi ga pošiljali še enkrat v tisk in na naslove volivcev. 

Ali so glede te napake sprejeli kakšne ukrepe zoper vpletene, nas je zanimalo. Vučko pravi, da ukrepov ne, da pa so se z vsemi vpletenimi resno pogovorili in opozorili na napako.