Upokojena učiteljica angleščine Yvonne Mason je prejela pismo ameriškega predsednika Donalda Trumpa, popravila napake in ga poslala nazaj v Belo hišo. Med popravljenimi je 11 napačno uporabljenih velikih začetnic, vključno z besedama "predsednik" in "država".

Njen učenec - 17 let je učila srednješolce - bi dobil slabo oceno. "Osnovnošolec bi dobil tri, srednješolec pa zadostno oceno," je povedala za Greenville News. Predsedniškega pisma sicer ni ocenila, ga je pa s popravki vrnila pošiljatelju.

Po njenih besedah je bilo pismo, ki je bilo odgovor na njeno pismo o streljanju na floridski šoli, "stilsko odbijajoče". Zaveda se, da ga verjetno ni napisal predsednik, temveč eden od njegovih zaposlenih, ampak vseeno. "Ob prejemu pisma najvišjih inštitucij pričakuješ, da bodo pazili na pravopis," je dejala.

Ni prvič, da se je Trumpova administracija znašla na tapeti zaradi slovničnih napak. Predsednik je na Twitterju nekajkrat objavil čudne zatipkane zapise. Spomnimo na primer na slavni  "covfefe", napačno zapisano ime njegovega predhodnika Baracka Obame - "Barrack", pa še "rediculous" namesto "ridiculous" (smešen) in "politicons" namesto "politicians" (politiki).

Zanimivo za nekoga, ki se je v kampanji hvalil kot predsednik najbolj izbranih besed.

In ne le to: od predsednika države je upravičeno pričakovati, da bo brezhibno obvladal jezik ter da bodo njegovi zapisi brez napak. Gre za spoštovanje do jezika, države in državljanov. 

Zanimiv pa je tudi podatek, ki so ga objavili na spletni strani leemeta.si. Povzeli so namreč raziskave, ki pričajo o pomenu jezika na spletnih straneh, njihove ugotovitve pa mora poznati vsak podjetnik, ki želi biti v svojem poslu uspešen.

"Stranke ne zaupajo spletnim mestom, ki jih nagovarjajo v pogovornem jeziku ali so polna slovničnih napak. V poplavi neželene pošte in nezanesljivih trgovcev se ljudje bojijo posredovati svoje podatke nezanesljivemu podjetju. Podjetje, ki ne lektorira spletne strani, pa v spletu velja za nezanesljivo. Preizkus, ki so ga opravili na spletni strani tightsplease.co.uk, je pokazal, da je slovnična ustreznost zelo pomembna. Po odpravi slovnične napake se je prihodek na obiskovalca povečal za kar 100 odstotkov," so zapisali na spletni strani, ki je posvečena slovenski slovnici, lektoriranju in prevajanju.