Pismo, ki je razkrilo vse!

Glede na to, da je Niko Radić magisterij iz gradbeništva opravil v New Yorku, na City College of New York, kot eden izmed najboljših tujih študentov, je razlog seveda absurden, zato je Niko na spletni strani dubrovniknet.hr objavil precej jezno pismo, katerega delni prevod tudi objavljamo:

''Spoštovani g. Mirić, hvala za trud, ki ste ga vložili v to, da me pisno obvestite o diskvalifikaciji iz statusa kandidata za delovno mesto svetovalca za gradbeništvo v mestu Dubrovnik, zato ker nisem dostavil potrdil o znanju angleščine in potrdila o poznavanju dela z računalnikom.

Dovolite mi nekaj besed. Žal mi je, ker zmotno mislite, da se lahko magisterij iz gradbeništva v New Yorku opravi brez temeljitega poznavanja dela z računalnikom. Vse risbe, načrti in teksti se delajo s pomočjo računalnika. Žal mi je, da vas moram obvestiti: ravnil in tuširnih peres se ne uporablja več.
Naj vam razkrijem še skrivnost, ki jo skrbno čuvam: sodobne metode elastičnosti se danes brez računalnika ne da več uporabljati. Žal mi je tudi, da ne veste, da sem v popoldanskih urah med študijem v ZDA kolege učil uporabljati programa AutoCad in STAAD Pro in se s tem tudi delno preživljal.

Najbolj pa mi je žal, da vam nisem dostavil diplome o opravljenem začetnem tečaju Worda in Excela pri lokalnem organizatorju teh tečajev in vam tako odrekel možnost, da me razglasite za računalniškega genija. Kakšna napaka ...
Žal mi je tudi, ker ne veste, da mora v ZDA vsak, ki ne prihaja iz angleško govorečih držav, opraviti izpit TOEFL (Test of English as a Foreign Language), če želi svojo izobrazbo nadgraditi s študijem na njihovih institucijah. Raven poznavanja angleščine mora biti za vpis na magisterij ali doktorat najvišji možni. Poguglajte, razsvetlilo vas bo ...''

Na koncu še doda, da mu je žal, da pri lokalnem ponudniku jezikovnih tečajev ni opravil začetnega tečaja.
Zaključi pa z ironično zahvalo:

''Čestitam Vam! Uspeli ste!

Have a nice day.

Truly Yours, Nikola Radić''